Acts 20:31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   31 Therefore watch, and remember, that by the space of three years I ceased not to warn every one night and day with tears.

2. NIV New International Version

   31 So be on your guard! Remember that for three years I never stopped warning each of you night and day with tears.

3. ESV English Standard Version

   31 Therefore *[Heb. 13:17]; See Matt. 24:42be alert, remembering that *[ch. 19:8,10;24:17] for three years I did not cease night or day *Col. 1:28to admonish every one *[Heb. 13:17]; See ver. 19with tears.

4. NLT New Living Translation

   31 Watch out! Remember the three years I was with you—my constant watch and care over you night and day, and my many tears for you.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   31 Therefore, be on the alert, remembering that night and day for a period of three years I did not cease to admonish each one with tears.

6. CSB Christian Standard Bible

   31 Therefore be on the alert, remembering that night and day for three years I never stopped warning each one of you with tears.  * 20:31 Ac 19:10; 20:19

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 Therefore watch, keeping in memory, that for three years I ceased not, with tears to admonish every one of you night and day.

8. MSG The Message

   29-31 "I know that as soon as I’m gone, vicious wolves are going to show up and rip into this flock, men from your very own ranks twisting words so as to seduce disciples into following them instead of Jesus. So stay awake and keep up your guard. Remember those three years I kept at it with you, never letting up, pouring my heart out with you, one after another.