Acts 21:39

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   39 But Paul said, I am a man which am a Jew of Tarsus, a city in Cilicia, a citizen of no mean city: and, I beseech thee, suffer me to speak unto the people.

2. NIV New International Version

   39 Paul answered, "I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no ordinary city. Please let me speak to the people."

3. ESV English Standard Version

   39 Paul replied, *ch. 9:11;22:3"I am a Jew, from Tarsus in Cilicia, a citizen of no obscure city. I beg you, permit me to speak to the people."

4. NLT New Living Translation

   39 "No," Paul replied, "I am a Jew and a citizen of Tarsus in Cilicia, which is an important city. Please, let me talk to these people."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   39 But Paul said, "I am a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen of no insignificant city; and I beg you, allow me to speak to the people."

6. CSB Christian Standard Bible

   39 Paul said, "I am a Jewish man from Tarsus of Cilicia,  * 21:39 Ac 9:11; 22:3 a citizen of an important city. Now I ask you, let me speak to the people."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   39 But Paul said to him: I am a Jew of Tarsus in Cilicia, a citizen of no mean city. And I beseech thee, suffer me to speak to the people.

8. MSG The Message

   39 Paul said, "No, I’m a Jew, born in Tarsus. And I’m a citizen still of that influential city. I have a simple request: Let me speak to the crowd."