Acts 7:48-50

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   48 Howbeit the most High dwelleth not in temples made with hands; as saith the prophet, 49 Heaven is my throne, and earth is my footstool: what house will ye build me? saith the Lord: or what is the place of my rest? 50 Hath not my hand made all these things?

2. NIV New International Version

   48 "However, the Most High does not live in houses made by human hands. As the prophet says:

   49 " ‘Heaven is my throne,

   and the earth is my footstool.

   What kind of house will you build for me?

   says the Lord.

   Or where will my resting place be?

   50 Has not my hand made all these things?’*7:50 Isaiah 66:1,2

3. ESV English Standard Version

   48 *[1 Kgs. 8:27;2 Chr. 2:6] Yet the Most High does not dwell *ch. 17:24in houses made by hands, as the prophet says,

   49 *[Ps. 11:4] "‘Heaven is my throne,

   *Matt. 5:34,35;Cited from Isa. 66:1,2and the earth is my footstool.

   What kind of house will you build for me, says the Lord,

   or what is the place of my rest?

   50 Did not my hand make all these things?’

4. NLT New Living Translation

   48 However, the Most High doesn’t live in temples made by human hands. As the prophet says,

   49 ‘Heaven is my throne,

   and the earth is my footstool.

   Could you build me a temple as good as that?’

   asks the Lord.

   ‘Could you build me such a resting place?

   50 Didn’t my hands make both heaven and earth?’*7:49-50 Isa 66:1-2.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   48 However, the Most High does not dwell in houses made by human hands; as the prophet says:

   49 ‘Heaven is My throne,

   And the earth is the footstool of My feet;

   What kind of house will you build for Me?’ says the Lord,

   ‘Or what place is there for My rest?

   50 ‘Was it not My hand that made all these things?’

6. CSB Christian Standard Bible

   48 but the Most High does not dwell in sanctuaries made with hands, as the prophet says:  * 7:48 1Kg 8:27; 2Ch 2:6

   49 Heaven is my throne,

   and the earth my footstool.

   What sort of house will you build for me?

   says the Lord,

   or what will be my resting place?

   50 Did not my hand make all these things?* 7:49–50 Is 66:1–2,* 7:49–50 Is 66:1–2; Mt 5:34–35

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   48 Yet the most High dwelleth not in houses made by hands, as the prophet saith: 49 Heaven is my throne, and the earth my footstool. What house will you build me? saith the Lord; or what is the place of my resting? 50 Hath not my hand made all these things?

8. MSG The Message

   48-50 "Yet that doesn’t mean that Most High God lives in a building made by carpenters and masons. The prophet Isaiah put it well when he wrote,

   "Heaven is my throne room;

   I rest my feet on earth.

   So what kind of house

   will you build me?" says God.

   "Where I can get away and relax?

   It’s already built, and I built it."