Colossians 3:18-21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   18 Wives, submit yourselves unto your own husbands, as it is fit in the Lord. 19 Husbands, love your wives, and be not bitter against them. 20 Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord. 21 Fathers, provoke not your children to anger, lest they be discouraged.

2. NIV New International Version

   18 Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord.

   19 Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

   20 Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.

   21 Fathers,*3:21 Or Parents do not embitter your children, or they will become discouraged.

3. ESV English Standard Version

   18 *For ch. 3:18–4:1,see Eph. 5:22–6:9Wives, submit to your husbands, as *Eph. 5:4;Philem. 8is fitting in the Lord. 19 Husbands, love your wives, and *Eph. 4:31do not be harsh with them. 20 Children, obey your parents *[Eph. 5:24;Titus 2:9]in everything, for this pleases the Lord. 21 Fathers, do not provoke your children, lest they become discouraged.

4. NLT New Living Translation

   18 Wives, submit to your husbands, as is fitting for those who belong to the Lord.

   19 Husbands, love your wives and never treat them harshly.

   20 Children, always obey your parents, for this pleases the Lord. 21 Fathers, do not aggravate your children, or they will become discouraged.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   18 Wives, be subject to your husbands, as is fitting in the Lord. 19 Husbands, love your wives and do not become bitter against them. 20 Children, obey your parents in everything, for this is pleasing *3:20 Lit into the Lord. 21 Fathers, do not *3:21 Or provoke to angerantagonize your children, so that they will not become discouraged.

6. CSB Christian Standard Bible

   18 Wives, submit yourselves to your husbands, as is fitting in the Lord.  * 3:18–4:1 Eph 5:22–6:919 Husbands,  * 3:19 1Pt 3:1 love your wives  * 3:19 Eph 5:25; 1Pt 3:1 and don’t be bitter  * 3:19 Rv 8:11; 10:9–10 toward them. 20 Children,  * 3:20 Gn 3:16; Lv 10:14; Dt 31:12; Ps 37:25; Pr 20:7; Lk 1:7; Ac 2:39; Heb 2:13 obey your parents in everything, for this pleases the Lord. 21 Fathers,  * 3:21 Ps 103:13; Eph 6:4; Heb 11:23 do not exasperate  * 3:21 2Co 9:2 your children, so that they won’t become discouraged.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   18 Wives, be subject to your husbands, as it behoveth in the Lord. 19 Husbands, love your wives, and be not bitter towards them. 20 Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing to the Lord. 21 Fathers, provoke not your children to indignation, lest they be discouraged.

8. MSG The Message

   18 Wives, understand and support your husbands by submitting to them in ways that honor the Master.

   19 Husbands, go all out in love for your wives. Don’t take advantage of them.

   20 Children, do what your parents tell you. This delights the Master no end.

   21 Parents, don’t come down too hard on your children or you’ll crush their spirits.