Daniel 12:11,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 And from the time that the daily sacrifice shall be taken away, and the abomination that maketh desolate set up, there shall be a thousand two hundred and ninety days.*12.11 the abomination: Heb. to set up the abomination*12.11 maketh…: or, astonisheth 12 Blessed is he that waiteth, and cometh to the thousand three hundred and five and thirty days.

2. NIV New International Version

   11 "From the time that the daily sacrifice is abolished and the abomination that causes desolation is set up, there will be 1,290 days. 12 Blessed is the one who waits for and reaches the end of the 1,335 days.

3. ESV English Standard Version

   11 And from the time that *ch. 11:31the regular burnt offering is taken away and *See ch. 11:31the abomination that makes desolate is set up, there shall be 1,290 days. 12 *[Matt. 10:22]Blessed is he who waits and arrives at the 1,335 days.

4. NLT New Living Translation

   11 "From the time the daily sacrifice is stopped and the sacrilegious object that causes desecration*12:11 Hebrew the abomination of desolation. is set up to be worshiped, there will be 1,290 days. 12 And blessed are those who wait and remain until the end of the 1,335 days!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 And from the time that the regular sacrifice is abolished and the abomination *12:11 Lit that makes desolate; or that causes horrorof desolation is set up, there will be 1,290 days. 12 Blessed is the one who is patient and attains to the 1,335 days!

6. CSB Christian Standard Bible

   11 From the time the daily sacrifice is abolished and the abomination of desolation  * 12:11 Dn 9:27 is set up,  * 12:11 Dn 11:31; Mt 24:15; Mk 13:14 there will be 1,290 days. 12 Happy is the one who waits  * 12:12 Is 30:18 for and reaches 1,335 days.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 And from the time when the continual sacrifice shall be taken away, and the abomination unto desolation shall be set up, there shall be a thousand two hundred ninety days, 12 Blessed is he that waiteth and cometh unto a thousand three hundred thirty-five days.

8. MSG The Message

   11 "From the time that the daily worship is banished from the Temple and the obscene desecration is set up in its place, there will be 1,290 days.

   12 "Blessed are those who patiently make it through the 1,335 days.