Daniel 8:17

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   17 So he came near where I stood: and when he came, I was afraid, and fell upon my face: but he said unto me, Understand, O son of man: for at the time of the end shall be the vision.

2. NIV New International Version

   17 As he came near the place where I was standing, I was terrified and fell prostrate. "Son of man,"*8:17 The Hebrew phrase ben adam means human being. The phrase son of man is retained as a form of address here because of its possible association with "Son of Man" in the New Testament. he said to me, "understand that the vision concerns the time of the end."

3. ESV English Standard Version

   17 So he came near where I stood. And when he came, *[Luke 1:12] I was frightened *Ezek. 1:28and fell on my face. But he said to me, "Understand, *See Ezek. 2:1O son of man, that the vision is for *[ver. 19; ch. 11:27,35,40;12:4,9]the time of the end."

4. NLT New Living Translation

   17 As Gabriel approached the place where I was standing, I became so terrified that I fell with my face to the ground. "Son of man," he said, "you must understand that the events you have seen in your vision relate to the time of the end."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   17 So he came near to where I was standing, and when he came I was frightened and fell on my face; and he said to me, "Son of man, understand that the vision pertains to the time of the end."

6. CSB Christian Standard Bible

   17 So he approached where I was standing; when he came near, I was terrified and fell facedown.  * 8:17 Ezk 1:28; 44:4; Dn 2:46; Rv 1:17 "Son of man," he said to me, "understand that the vision refers to the time of the end."  * 8:17 Dn 11:35,40

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   17 And he came and stood near where I stood: and when he was come, I fell on my face trembling, and he said to me: Understand, O son of man, for in the time of the end the vision shall be fulfilled.

8. MSG The Message

   16,17 "Then I heard a man’s voice from over by the Ulai Canal calling out, ‘Gabriel, tell this man what is going on. Explain the vision to him.’ He came up to me, but when he got close I became terrified and fell facedown on the ground.

   17,18 "He said, ‘Understand that this vision has to do with the time of the end.’ As soon as he spoke, I fainted, my face in the dirt. But he picked me up and put me on my feet.