Daniel 9:24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 Seventy weeks are determined upon thy people and upon thy holy city, to finish the transgression, and to make an end of sins, and to make reconciliation for iniquity, and to bring in everlasting righteousness, and to seal up the vision and prophecy, and to anoint the most Holy.*9.24 finish: or, restrain*9.24 make an…: or, seal up*9.24 prophecy: Heb. prophet

2. NIV New International Version

   24 "Seventy ‘sevens’*9:24 Or ‘weeks’; also in verses 25 and 26 are decreed for your people and your holy city to finish*9:24 Or restrain transgression, to put an end to sin, to atone for wickedness, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and prophecy and to anoint the Most Holy Place.*9:24 Or the most holy One

3. ESV English Standard Version

   24 *[Ezek. 4:6] "Seventy weeks*9:24 Or sevens; also twice in verse 25 and once in verse 26 are decreed about your people and *Neh. 11:1your holy city, to finish *ch. 8:13the transgression, to put an end to sin, *[Ps. 78:38;Heb. 2:17]; See Jer. 31:34and to atone for iniquity, *Rom. 3:25,26;See Jer. 23:5,6to bring in everlasting righteousness, to seal both vision and prophet, and *[Ps. 45:7;Isa. 61:1;Acts 4:26,27]to anoint a most holy place.*9:24 Or thing, or one

4. NLT New Living Translation

   24 "A period of seventy sets of seven*9:24a Hebrew seventy sevens. has been decreed for your people and your holy city to finish their rebellion, to put an end to their sin, to atone for their guilt, to bring in everlasting righteousness, to confirm the prophetic vision, and to anoint the Most Holy Place.*9:24b Or the Most Holy One.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   24 "Seventy *9:24 Or units of seven, and so throughout the chweeks have been decreed for your people and your holy city, to *9:24 Or bring to an endfinish the wrongdoing, to *9:24 Another reading is seal up sinsmake an end of sin, to make atonement for guilt, to bring in everlasting righteousness, to seal up vision and *9:24 Lit prophetprophecy, and to anoint the Most Holy Place.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 Seventy weeks are decreed  * 9:24 Lv 25:8; Nm 14:34; Ezk 4:5–6

   about your people and your holy city —

   to bring the rebellion to an end,

   to put a stop to sin,

   to atone for iniquity,

   to bring in everlasting righteousness,  * 9:24 Is 51:6,8; 56:1; Jr 23:5–6; Rm 3:21–22

   to seal up vision and prophecy,

   and to anoint the most holy place.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 Seventy weeks are shortened upon thy people, and upon thy holy city, that transgression may be finished, and sin may have an end, and iniquity may be abolished; and everlasting justice may be brought; and vision and prophecy may be fulfilled; and the saint of saints may be anointed.

8. MSG The Message

   24 "‘Seventy sevens are set for your people and for your holy city to throttle rebellion, stop sin, wipe out crime, set things right forever, confirm what the prophet saw, and anoint The Holy of Holies.