Pular para o conteúdo
Publicidade

Daniel 9:3-5,20

NKJV Nova Versão King James

3 Neh. 1:4; Dan. 6:10; 10:15Then I set my face toward the Lord God to make request by prayer and supplications, with fasting, sackcloth, and ashes. 4 And I prayed to the Lord my God, and made confession, and said, "O Ex. 20:6Lord, great and awesome God, who keeps His covenant and mercy with those who love Him, and with those who keep His commandments, 5 1 Kin. 8:47, 48; Neh. 9:33; Ps. 106:6; Is. 64:5–7; Jer. 14:7we have sinned and committed iniquity, we have done wickedly and rebelled, even by departing from Your precepts and Your judgments.

The Seventy-Weeks Prophecy

20 Now while I was speaking, praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the Lord my God for the holy mountain of my God,

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    3 And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:

    4 And I prayed unto the LORD my God, and made my confession, and said, O Lord, the great and dreadful God, keeping the covenant and mercy to them that love him, and to them that keep his commandments; 5 We have sinned, and have committed iniquity, and have done wickedly, and have rebelled, even by departing from thy precepts and from thy judgments:

    20 And whiles I was speaking, and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my supplication before the LORD my God for the holy mountain of my God;

  2. NIV New International Version

    3 So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and petition, in fasting, and in sackcloth and ashes.

    4 I prayed to the Lord my God and confessed:

    "Lord, the great and awesome God, who keeps his covenant of love with those who love him and keep his commandments, 5 we have sinned and done wrong. We have been wicked and have rebelled; we have turned away from your commands and laws.

    20 While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel and making my request to the Lord my God for his holy hill—

  3. ESV English Standard Version

    3 Then I turned my face to the Lord God, seeking him by ver. 17, 18, 23;[Neh. 1:4]prayer and pleas for mercy with fasting and sackcloth and ashes. 4 I prayed to the Lord my God and ver. 20;[Ezra 10:1;Neh. 1:6] made confession, saying, Neh. 1:5;9:32"O Lord, the Neh. 1:5;9:32great and awesome God, who Deut. 7:9keeps covenant and steadfast love with those who love him and keep his commandments, 5 ver. 15we have sinned and done wrong and acted wickedly Lam. 3:42and rebelled, turning aside from your commandments and rules.

    20 Isa. 65:24While I was speaking and praying, confessing my sin and the sin of my people Israel, and presenting my plea before the Lord my God for See ver. 16the holy hill of my God,

  4. NLT New Living Translation

    3 So I turned to the Lord God and pleaded with him in prayer and fasting. I also wore rough burlap and sprinkled myself with ashes.

    4 I prayed to the Lord my God and confessed:

    "O Lord, you are a great and awesome God! You always fulfill your covenant and keep your promises of unfailing love to those who love you and obey your commands. 5 But we have sinned and done wrong. We have rebelled against you and scorned your commands and regulations.

    20 I went on praying and confessing my sin and the sin of my people, pleading with the Lord my God for Jerusalem, his holy mountain.

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    3 So I gave my 9:3 Lit faceattention to the Lord God, to seek Him by prayer and pleading, with fasting, sackcloth, and ashes. 4 I prayed to the Lord my God and confessed, and said, "Oh, Lord, the great and awesome God, who keeps His covenant and faithfulness for those who love Him and keep His commandments, 5 we have sinned, we have done wrong, and 9:5 Or made ourselves guiltyacted wickedly and rebelled, even turning aside from Your commandments and ordinances.

    20 While I was still speaking and praying, and confessing my sin and the sin of my people Israel, and 9:20 Lit casting downpresenting my plea before the Lord my God in behalf of the holy mountain of my God,

  6. CSB Christian Standard Bible

    3 So I turned my attention to the Lord God to seek him by prayer and petitions, with fasting, sackcloth, and ashes.  9:3 Neh 1:4; Jb 2:8; Is 61:3; Lk 10:13

    4 I prayed to the Lord my God and confessed:

    Ah, Lord — the great and awe-inspiring God  9:4 Dt 7:21; Neh 9:32 who keeps his gracious covenant  9:4 Dt 7:9 with those who love him  9:4 1Jn 4:20 and keep his commands  9:4 Dt 7:9; Neh 1:5  —  5 we have sinned,  9:5 1Kg 8:48; Neh 9:33; Ps 106:6; Is 64:5–7; Jr 14:7 done wrong, acted wickedly, rebelled,  9:5 Lm 1:18,20 and turned away from your commands and ordinances.  9:5 Ps 119:176; Is 53:6; Dn 9:11

    20 While I was speaking, praying, confessing my sin and the sin of my people Israel,  9:20 Ps 145:18; Is 58:9; Dn 9:3; 10:12 and presenting my petition before the Lord my God concerning the holy mountain of my God — 

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    3 And I set my face to the Lord my God, to pray and make supplication with fasting, and sackcloth, and ashes. 4 And I prayed to the Lord my God, and I made my confession, and said: I beseech thee, O Lord God, great and terrible, who keepest the covenant, and mercy to them that love thee, and keep thy commandments. 5 We have sinned, we have committed iniquity, we have done wickedly, and have revolted: and we have gone aside from thy commandments, and thy judgments. 20 Now while I was yet speaking, and praying, and confessing my sins, and the sins of my people of Israel, and presenting my supplications in the sight of my God, for the holy mountain of my God:

  8. MSG The Message

    1-4 "Darius, son of Ahasuerus, born a Mede, became king over the land of Babylon. In the first year of his reign, I, Daniel, was meditating on the Scriptures that gave, according to the Word of God to the prophet Jeremiah, the number of years that Jerusalem had to lie in ruins, namely, seventy. I turned to the Master God, asking for an answer—praying earnestly, fasting from meals, wearing rough penitential burlap, and kneeling in the ashes. I poured out my heart, baring my soul to God, my God:

    4-8 "‘O Master, great and august God. You never waver in your covenant commitment, never give up on those who love you and do what you say. Yet we have sinned in every way imaginable. We’ve done evil things, rebelled, dodged and taken detours around your clearly marked paths. We’ve turned a deaf ear to your servants the prophets, who preached your Word to our kings and leaders, our parents, and all the people in the land. You have done everything right, Master, but all we have to show for our lives is guilt and shame, the whole lot of us—people of Judah, citizens of Jerusalem, Israel at home and Israel in exile in all the places we’ve been banished to because of our betrayal of you. Oh yes, God, we’ve been exposed in our shame, all of us—our kings, leaders, parents—before the whole world. And deservedly so, because of our sin.

    20,21 "While I was pouring out my heart, baring my sins and the sins of my people Israel, praying my life out before my God, interceding for the holy mountain of my God—while I was absorbed in this praying, the humanlike Gabriel, the one I had seen in an earlier vision, approached me, flying in like a bird about the time of evening worship.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.