Deuteronomy 27:26

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   26 Cursed be he that confirmeth not all the words of this law to do them. And all the people shall say, Amen.

2. NIV New International Version

   26 "Cursed is anyone who does not uphold the words of this law by carrying them out."

   Then all the people shall say, "Amen!"

3. ESV English Standard Version

   26 *ch. 28:15;Jer. 11:3;Cited Gal. 3:10"‘Cursed be anyone who does not confirm the words of this law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

4. NLT New Living Translation

   26 ‘Cursed is anyone who does not affirm and obey the terms of these instructions.’

   And all the people will reply, ‘Amen.’

5. NASB New American Standard Bible 2020

   26 ‘Cursed is anyone who does not fulfill the words of this Law by doing them.’ And all the people shall say, ‘Amen.’

6. CSB Christian Standard Bible

   26 ‘Anyone who does not put the words of this law into practice is cursed.’

   And all the people will say, ‘Amen! ’

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   26 Cursed be he that abideth not in the words of this law, and fulfilleth them not in work: and all the people shall say: Amen.

8. MSG The Message

   14-26 The Levites, acting as spokesmen and speaking loudly, will address Israel:

   God’s curse on anyone who carves or casts a god-image—an abomination to God made by a craftsman—and sets it up in secret.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on anyone who demeans a parent.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on anyone who moves his neighbor’s boundary marker.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on anyone who misdirects a blind man on the road.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on anyone who interferes with justice due the foreigner, orphan, or widow.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on anyone who has sex with his father’s wife; he has violated the woman who belongs to his father.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on anyone who has sex with an animal.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on anyone who has sex with his sister, the daughter of his father or mother.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on anyone who has sex with his mother-in-law.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on anyone who kills his neighbor in secret.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on anyone who takes a bribe to kill an innocent person.

   All respond: Yes. Absolutely.

   God’s curse on whoever does not give substance to the words of this Revelation by living them.

   All respond: Yes. Absolutely.

   * * *