Deuteronomy 33:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 And of Benjamin he said, The beloved of the LORD shall dwell in safety by him; and the Lord shall cover him all the day long, and he shall dwell between his shoulders.

2. NIV New International Version

   12 About Benjamin he said:

   "Let the beloved of the Lord rest secure in him,

   for he shields him all day long,

   and the one the Lord loves rests between his shoulders."

3. ESV English Standard Version

   12 *[Gen. 49:27]Of Benjamin he said,

   "The beloved of the Lord dwells in safety.

   The High God*33:12 Septuagint; Hebrew dwells in safety by him. He surrounds him all day long,

   and dwells between his shoulders."

4. NLT New Living Translation

   12 Moses said this about the tribe of Benjamin:

   "The people of Benjamin are loved by the Lord

   and live in safety beside him.

   He surrounds them continuously

   and preserves them from every harm."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 Of Benjamin he said,

   "May the beloved of the Lord live in security beside Him

   Who shields him all the day long,

   And he lives between His shoulders."

6. CSB Christian Standard Bible

   12 He said about Benjamin:

   The Lord’s beloved rests  * 33:12 Or Let the Lord’s beloved rest securely on him.

   He  * 33:12 LXX reads The Most High shields him all day long,

   and he rests on his shoulders.  * 33:12 Or and he dwells among his mountain slopes

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And to Benjamin he said: The best beloved of the Lord shall dwell confidently in him: as in a bride chamber shall he abide all the day long, and between his shoulders shall be rest.

8. MSG The Message

   12 Benjamin:

   "God’s beloved;

   God’s permanent residence.

   Encircled by God all day long,

   within whom God is at home."