Deuteronomy 6:4,5

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   4 Hear, O Israel: The LORD our God is one LORD: 5 And thou shalt love the LORD thy God with all thine heart, and with all thy soul, and with all thy might.

2. NIV New International Version

   4 Hear, O Israel: The Lord our God, the Lord is one.*6:4 Or The Lord our God is one Lord; or The Lord is our God, the Lord is one; or The Lord is our God, the Lord alone5 Love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

3. ESV English Standard Version

   4 "Hear, O Israel: *Cited Mark 12:29;[Isa. 42:8;Zech. 14:9;John 17:3;1 Cor. 8:4,6]The Lord our God, the Lord is one.*6:4 Or The Lord our God is one Lord; or The Lord is our God, the Lord is one; or The Lord is our God, the Lord alone5 You *Cited Matt. 22:37;Mark 12:30;Luke 10:27;[2 Kgs. 23:25]shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your might.

4. NLT New Living Translation

   4 "Listen, O Israel! The Lord is our God, the Lord alone.*6:4 Or The Lord our God is one Lord; or The Lord our God, the Lord is one; or The Lord is our God, the Lord is one.5 And you must love the Lord your God with all your heart, all your soul, and all your strength.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   4 "Hear, Israel! The Lord is our God, the Lord is one! 5 And you shall love the Lord your God with all your heart and with all your soul and with all your strength.

6. CSB Christian Standard Bible

   4 "Listen, Israel: The Lord our God, the Lord is one.  * 6:4 Or the Lord is our God; the Lord is one, or The Lord is our God, the Lord alone, or The Lord our God is one Lord,* 6:4 Zch 14:9; Mk 12:29,32; Rm 3:30; 1Co 8:6; Eph 4:6; 1Tm 2:5; Jms 2:195 Love the Lord your God with all your heart, with all your soul, and with all your strength.  * 6:5 Mt 22:37; Mk 12:30; Lk 10:27

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   4 Hear, O Israel, the Lord our God is one Lord. 5 Thou shalt love the Lord thy God with thy whole heart, and with thy whole soul, and with thy whole strength.

8. MSG The Message

   4 Attention, Israel!

   God, our God! God the one and only!

   5 Love God, your God, with your whole heart: love him with all that’s in you, love him with all you’ve got!