Ephesians 4:13

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   13 Till we all come in the unity of the faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the stature of the fulness of Christ:

2. NIV New International Version

   13 until we all reach unity in the faith and in the knowledge of the Son of God and become mature, attaining to the whole measure of the fullness of Christ.

3. ESV English Standard Version

   13 until we all attain to *[ver. 5] the unity of the faith and of the knowledge of the Son of God, *Heb. 5:14to mature manhood,*4:13 Greek to a full-grown man to the measure of the stature of *ch. 1:23the fullness of Christ,

4. NLT New Living Translation

   13 This will continue until we all come to such unity in our faith and knowledge of God’s Son that we will be mature in the Lord, measuring up to the full and complete standard of Christ.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   13 until we all attain to the unity of the faith, and of the *4:13 Or true knowledgeknowledge of the Son of God, to a mature man, to the measure of the stature *4:13 Lit of the fullnesswhich belongs to the fullness of Christ.

6. CSB Christian Standard Bible

   13 until we all reach unity in the faith and in the knowledge of God’s Son,  * 4:13 Jn 5:19; Heb 1:2 growing into maturity with a stature  * 4:13 Lk 2:52 measured by Christ’s fullness.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   13 Until we all meet into the unity of faith, and of the knowledge of the Son of God, unto a perfect man, unto the measure of the age of the fulness of Christ;

8. MSG The Message

   7-13 But that doesn’t mean you should all look and speak and act the same. Out of the generosity of Christ, each of us is given his own gift. The text for this is,

   He climbed the high mountain,

   He captured the enemy and seized the plunder,

   He handed it all out in gifts to the people.

   Is it not true that the One who climbed up also climbed down, down to the valley of earth? And the One who climbed down is the One who climbed back up, up to highest heaven. He handed out gifts above and below, filled heaven with his gifts, filled earth with his gifts. He handed out gifts of apostle, prophet, evangelist, and pastor-teacher to train Christ’s followers in skilled servant work, working within Christ’s body, the church, until we’re all moving rhythmically and easily with each other, efficient and graceful in response to God’s Son, fully mature adults, fully developed within and without, fully alive like Christ.