Exodus 17:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And the LORD said unto Moses, Go on before the people, and take with thee of the elders of Israel; and thy rod, wherewith thou smotest the river, take in thine hand, and go. 6 Behold, I will stand before thee there upon the rock in Horeb; and thou shalt smite the rock, and there shall come water out of it, that the people may drink. And Moses did so in the sight of the elders of Israel.

2. NIV New International Version

   5 The Lord answered Moses, "Go out in front of the people. Take with you some of the elders of Israel and take in your hand the staff with which you struck the Nile, and go. 6 I will stand there before you by the rock at Horeb. Strike the rock, and water will come out of it for the people to drink." So Moses did this in the sight of the elders of Israel.

3. ESV English Standard Version

   5 And the Lord said to Moses, "Pass on before the people, taking with you some of the elders of Israel, and take in your hand the staff with *ch. 7:20which you struck the Nile, and go. 6 *Num. 20:8-11;Deut. 8:15;Neh. 9:15;Ps. 78:15,16,20;105:41;114:8;Isa. 43:20;48:21;1 Cor. 10:4Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb, and you shall strike the rock, and water shall come out of it, and the people will drink." And Moses did so, in the sight of the elders of Israel.

4. NLT New Living Translation

   5 The Lord said to Moses, "Walk out in front of the people. Take your staff, the one you used when you struck the water of the Nile, and call some of the elders of Israel to join you. 6 I will stand before you on the rock at Mount Sinai.*17:6 Hebrew Horeb, another name for Sinai. Strike the rock, and water will come gushing out. Then the people will be able to drink." So Moses struck the rock as he was told, and water gushed out as the elders looked on.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 Then the Lord said to Moses, "Pass before the people and take with you some of the elders of Israel; and take in your hand your staff with which you struck the Nile, and go. 6 Behold, I will stand before you there on the rock at Horeb; and you shall strike the rock, and water will come out of it, so that the people may drink." And Moses did so in the sight of the elders of Israel.

6. CSB Christian Standard Bible

   5 The Lord answered Moses, "Go on ahead of the people and take some of the elders of Israel with you. Take the staff you struck the Nile with in your hand and go. 6 I am going to stand there in front of you on the rock at Horeb; when you hit the rock, water  * 17:6 Ex 20:10–11; Ps 114:8; 1Co 10:9 will come out of it and the people will drink." Moses did this in the sight of the elders of Israel.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 And the Lord said to Moses: God before the people, and take with thee of the ancients of Israel: and take in thy hand the rod wherewith thou didst strike the river, and go. 6 Behold I will stand there before thee, upon the rock Horeb: and thou shalt strike the rock, and water shall come out of it that the people may drink. Moses did so before the ancients of Israel:

8. MSG The Message

   5,6 God said to Moses, "Go on out ahead of the people, taking with you some of the elders of Israel. Take the staff you used to strike the Nile. And go. I’m going to be present before you there on the rock at Horeb. You are to strike the rock. Water will gush out of it and the people will drink."

   6,7 Moses did what he said, with the elders of Israel right there watching. He named the place Massah (Testing-Place) and Meribah (Quarreling) because of the quarreling of the Israelites and because of their testing of God when they said, "Is God here with us, or not?"

   * * *