Exodus 25:8

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   8 And let them make me a sanctuary; that I may dwell among them.

2. NIV New International Version

   8 "Then have them make a sanctuary for me, and I will dwell among them.

3. ESV English Standard Version

   8 And let them make me a *Heb. 9:1,2;See ch. 36:1-4sanctuary, that *ch. 29:45;1 Kgs. 6:13;2 Cor. 6:16;Rev. 21:3I may dwell in their midst.

4. NLT New Living Translation

   8 "Have the people of Israel build me a holy sanctuary so I can live among them.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   8 Have them construct a sanctuary for Me, so that I may dwell among them.

6. CSB Christian Standard Bible

   8 "They are to make a sanctuary  * 25:8 Ex 36:1–5; Heb 9:12 for me so that I may dwell  * 25:8 Ex 29:45; 1Kg 6:13; 2Co 6:16; Rv 21:3 among them.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   8 And they shall make me a sanctuary, and I will dwell in the midst of them:

8. MSG The Message

   1-9 God spoke to Moses: "Tell the Israelites that they are to set aside offerings for me. Receive the offerings from everyone who is willing to give. These are the offerings I want you to receive from them: gold, silver, bronze; blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats’ hair; tanned rams’ skins; dolphin skins; acacia wood; lamp oil; spices for anointing oils and for fragrant incense; onyx stones and other stones for setting in the Ephod and the Breastpiece. Let them construct a Sanctuary for me so that I can live among them. You are to construct it following the plans I’ve given you, the design for The Dwelling and the design for all its furnishings.