Exodus 25:9,40

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 According to all that I shew thee, after the pattern of the tabernacle, and the pattern of all the instruments thereof, even so shall ye make it.

   40 And look that thou make them after their pattern, which was shewed thee in the mount.*25.40 which…: Heb. which thou wast caused to see

2. NIV New International Version

   9 Make this tabernacle and all its furnishings exactly like the pattern I will show you.

   40 See that you make them according to the pattern shown you on the mountain.

3. ESV English Standard Version

   9 *ver. 40Exactly as I show you concerning the pattern of the *ch. 26:1tabernacle, and of all its furniture, so you shall make it.

   40 And *ver. 9;ch. 26:30;27:8;Num. 8:4;Acts 7:44;Cited Heb. 8:5;[1 Chr. 28:11,19]see that you make them after the pattern for them, which is being shown you on the mountain.

4. NLT New Living Translation

   9 You must build this Tabernacle and its furnishings exactly according to the pattern I will show you.

   40 "Be sure that you make everything according to the pattern I have shown you here on the mountain.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 According to all that I am going to show you as the pattern of the tabernacle and the pattern of all its furniture, so you shall construct it.

   40 See that you make them by the pattern for them, which was shown to you on the mountain.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 You must make it according to all that I show you — the pattern  * 25:9 Ex 25:40; 26:30; Ac 7:44; Heb 8:2,5 of the tabernacle as well as the pattern of all its furnishings.

   40 Be careful to make them according to the pattern  * 25:40 Ex 26:30; Nm 8:4; 1Ch 28:11,19; Ac 7:44; Heb 8:5 you have been shown on the mountain.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 According to all the likeness of the tabernacle which I will shew thee, and of all the vessels for the service thereof: and thus you shall make it: 40 Look and make it according to the pattern, that was shewn thee in the mount.

8. MSG The Message

   1-9 God spoke to Moses: "Tell the Israelites that they are to set aside offerings for me. Receive the offerings from everyone who is willing to give. These are the offerings I want you to receive from them: gold, silver, bronze; blue, purple, and scarlet material; fine linen; goats’ hair; tanned rams’ skins; dolphin skins; acacia wood; lamp oil; spices for anointing oils and for fragrant incense; onyx stones and other stones for setting in the Ephod and the Breastpiece. Let them construct a Sanctuary for me so that I can live among them. You are to construct it following the plans I’ve given you, the design for The Dwelling and the design for all its furnishings.

   39,40 "Use a seventy-five-pound brick of pure gold to make the Lampstand and its accessories. Study the design you were given on the mountain and make everything accordingly."