Exodus 9:27,28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 And Pharaoh sent, and called for Moses and Aaron, and said unto them, I have sinned this time: the LORD is righteous, and I and my people are wicked. 28 Intreat the LORD (for it is enough) that there be no more mighty thunderings and hail; and I will let you go, and ye shall stay no longer.*9.28 mighty…: Heb. voices of God

2. NIV New International Version

   27 Then Pharaoh summoned Moses and Aaron. "This time I have sinned," he said to them. "The Lord is in the right, and I and my people are in the wrong. 28 Pray to the Lord, for we have had enough thunder and hail. I will let you go; you don’t have to stay any longer."

3. ESV English Standard Version

   27 Then Pharaoh sent and called Moses and Aaron and said to them, "This time *ch. 10:16I have sinned; the *2 Chr. 12:6;Ps. 129:4;145:17;Lam. 1:18;Dan. 9:14Lord is in the right, and I and my people are in the wrong. 28 *See ch. 8:8Plead with the Lord, for there has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go, and you shall stay no longer."

4. NLT New Living Translation

   27 Then Pharaoh quickly summoned Moses and Aaron. "This time I have sinned," he confessed. "The Lord is the righteous one, and my people and I are wrong. 28 Please beg the Lord to end this terrifying thunder and hail. We’ve had enough. I will let you go; you don’t need to stay any longer."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   27 Then Pharaoh *9:27 Lit sent and calledsent for Moses and Aaron, and said to them, "I have sinned this time; the Lord is the righteous one, and I and my people are the wicked ones. 28 Plead with the Lord, for there has been enough of God’s *9:28 Lit soundsthunder and hail; and I will let you go, and you shall stay no longer."

6. CSB Christian Standard Bible

   27 Pharaoh sent for Moses and Aaron. "I have sinned this time," he said to them. "The Lord is the righteous  * 9:27 Ex 10:16; 2Ch 12:6; Ps 129:4; 145:17; Lm 1:18 one, and I and my people are the guilty ones. 28 Make an appeal to the Lord. There has been enough of God’s thunder and hail. I will let you go;  * 9:28 Ex 8:8; 10:17 you don’t need to stay any longer."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 And Pharao sent and called Moses and Aaron, saying to them: I have sinned this time also; the Lord is just: I and my people are wicked. 28 Pray ye to the Lord, that the thunderings of God and the hail may cease: that I may let you go, and that you may stay here no longer.

8. MSG The Message

   27,28 Pharaoh summoned Moses and Aaron. He said, "I’ve sinned for sure this time—God is in the right and I and my people are in the wrong. Pray to God. We’ve had enough of God’s thunder and hail. I’ll let you go. The sooner you’re out of here the better."