Ezekiel 13:9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   9 And mine hand shall be upon the prophets that see vanity, and that divine lies: they shall not be in the assembly of my people, neither shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel; and ye shall know that I am the Lord GOD.*13.9 assembly: or, secret, or, counsel

2. NIV New International Version

   9 My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations. They will not belong to the council of my people or be listed in the records of Israel, nor will they enter the land of Israel. Then you will know that I am the Sovereign Lord.

3. ESV English Standard Version

   9 My hand will be against the prophets who see false visions and who give lying divinations. They shall not be in the council of my people, *[Ezra 2:59,62;Neh. 7:5;Ps. 69:28;87:6] nor be enrolled in the register of the house of Israel, *ch. 20:38nor shall they enter the land of Israel. *See ch. 6:7And you shall know that I am the Lord God.

4. NLT New Living Translation

   9 I will raise my fist against all the prophets who see false visions and make lying predictions, and they will be banished from the community of Israel. I will blot their names from Israel’s record books, and they will never again set foot in their own land. Then you will know that I am the Sovereign Lord.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   9 "So My hand will be against the prophets who see false visions and utter lying divinations. They will *13:9 Lit not be inhave no place in the council of My people, nor will they be written down in the register of the house of Israel, nor will they enter the land of Israel, *13:9 Or and you will knowso that you may know that I am the Lord God.

6. CSB Christian Standard Bible

   9 My hand will be against the prophets who see false visions and speak lying divinations.  * 13:9 Jr 20:3–6; 28:15–17 They will not be present in the council of my people or be recorded in the register of the house of Israel, and they will not enter the land of Israel. Then you will know that I am the Lord God.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   9 And my hand shall be upon the prophets that see vain things, and that divine lies: they shall not be in the council of my people, nor shall they be written in the writing of the house of Israel, neither shall they enter into the land of Israel, and you shall know that I am the Lord God.

8. MSG The Message

   7-9 "Haven’t you fantasized sheer nonsense? Aren’t your sermons tissues of lies, saying ‘God says . . .’ when I’ve done nothing of the kind? Therefore—and this is the Message of God, the Master, remember—I’m dead set against prophets who substitute illusions for visions and use sermons to tell lies. I’m going to ban them from the council of my people, remove them from membership in Israel, and outlaw them from the land of Israel. Then you’ll realize that I am God, the Master.