Ezekiel 18:21,22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 But if the wicked will turn from all his sins that he hath committed, and keep all my statutes, and do that which is lawful and right, he shall surely live, he shall not die. 22 All his transgressions that he hath committed, they shall not be mentioned unto him: in his righteousness that he hath done he shall live.

2. NIV New International Version

   21 "But if a wicked person turns away from all the sins they have committed and keeps all my decrees and does what is just and right, that person will surely live; they will not die. 22 None of the offenses they have committed will be remembered against them. Because of the righteous things they have done, they will live.

3. ESV English Standard Version

   21 *See ver. 27"But if a wicked person turns away from all his sins that he has committed and keeps all my statutes and does *ver. 5, 19what is just and right, *ver. 9he shall surely live; he shall not die. 22 *ch. 33:16None of the transgressions that he has committed shall be remembered against him; for the righteousness that he has done he shall live.

4. NLT New Living Translation

   21 But if wicked people turn away from all their sins and begin to obey my decrees and do what is just and right, they will surely live and not die. 22 All their past sins will be forgotten, and they will live because of the righteous things they have done.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 "But if the wicked person turns from all his sins which he has committed and keeps all My statutes and practices justice and righteousness, he shall certainly live; he shall not die. 22 All his offenses which he has committed will not be remembered against him; because of his righteousness which he has practiced, he will live.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 "But if the wicked person turns from all the sins he has committed,  * 18:21 Ezk 33:12,19 keeps all my statutes, and does what is just and right, he will certainly live; he will not die. 22 None of the transgressions he has committed will be held against him.  * 18:22 Ezk 33:16 He will live because of the righteousness he has practiced.  * 18:22 Ps 18:20–24

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 But if the wicked do penance for all his sins which he hath committed, and keep all my commandments, and do judgment, and justice, living he shall live, and shall not die. 22 I will not remember all his iniquities that he hath done: in his justice which he hath wrought, he shall live.

8. MSG The Message

   21-23 "But a wicked person who turns his back on that life of sin and keeps all my statutes, living a just and righteous life, he’ll live, really live. He won’t die. I won’t keep a list of all the things he did wrong. He will live. Do you think I take any pleasure in the death of wicked men and women? Isn’t it my pleasure that they turn around, no longer living wrong but living right—really living?