Genesis 11:6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   6 And the LORD said, Behold, the people is one, and they have all one language; and this they begin to do: and now nothing will be restrained from them, which they have imagined to do.

2. NIV New International Version

   6 The Lord said, "If as one people speaking the same language they have begun to do this, then nothing they plan to do will be impossible for them.

3. ESV English Standard Version

   6 And the Lord said, "Behold, they are one people, and they have all one language, and this is only the beginning of what they will do. And nothing that they propose to do will now be impossible for them.

4. NLT New Living Translation

   6 "Look!" he said. "The people are united, and they all speak the same language. After this, nothing they set out to do will be impossible for them!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   6 And the Lord said, "Behold, they are one people, and they all have *11:6 Lit one lipthe same language. And this is what they have started to do, and now nothing which they plan to do will be *11:6 Lit inaccessible toimpossible for them.

6. CSB Christian Standard Bible

   6 The Lord said, "If they have begun to do this as one people all having the same language, then nothing they plan to do will be impossible for them.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   6 And he said: Behold, it is one people, and all have one tongue: and they have begun to do this, neither will they leave off from their designs, till they accomplish them in deed.

8. MSG The Message

   6-9 God took one look and said, "One people, one language; why, this is only a first step. No telling what they’ll come up with next—they’ll stop at nothing! Come, we’ll go down and garble their speech so they won’t understand each other." Then God scattered them from there all over the world. And they had to quit building the city. That’s how it came to be called Babel, because there God turned their language into "babble." From there God scattered them all over the world.

   * * *