Genesis 3:23,24

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   23 Therefore the LORD God sent him forth from the garden of Eden, to till the ground from whence he was taken. 24 So he drove out the man; and he placed at the east of the garden of Eden Cherubims, and a flaming sword which turned every way, to keep the way of the tree of life.

2. NIV New International Version

   23 So the Lord God banished him from the Garden of Eden to work the ground from which he had been taken. 24 After he drove the man out, he placed on the east side*3:24 Or placed in front of the Garden of Eden cherubim and a flaming sword flashing back and forth to guard the way to the tree of life.

3. ESV English Standard Version

   23 therefore the Lord God sent him out from the garden of Eden *ch. 2:5to work the ground from which he was taken. 24 He drove out the man, and at the east of the garden of Eden he placed the *Ps. 18:10;104:4;Heb. 1:7;[Ex. 25:18-22;Ezek. 28:11-16]cherubim and a flaming sword that turned every way to guard the way to the tree of life.

4. NLT New Living Translation

   23 So the Lord God banished them from the Garden of Eden, and he sent Adam out to cultivate the ground from which he had been made. 24 After sending them out, the Lord God stationed mighty cherubim to the east of the Garden of Eden. And he placed a flaming sword that flashed back and forth to guard the way to the tree of life.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   23 therefore the Lord God sent him out of the Garden of Eden, to cultivate the ground from which he was taken. 24 So He drove the man out; and at the east of the Garden of Eden He stationed the cherubim and the flaming sword which turned every direction to guard the way to the tree of life.

6. CSB Christian Standard Bible

   23 So the Lord God sent him away from the garden of Eden to work the ground from which he was taken. 24 He drove the man out and stationed the cherubim and the flaming, whirling sword east of the garden of Eden to guard the way to the tree of life.  * 3:24 Ex 25:18–22; Ps 104:4; Ezk 10:1–20; Heb 1:7

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   23 And the Lord God sent him out of the paradise of pleasure, to till the earth from which he was taken. 24 And he cast out Adam; and placed before the paradise of pleasure Cherubims, and a flaming sword, turning every way, to keep the way of the tree of life.

8. MSG The Message

   23,24 So God expelled them from the Garden of Eden and sent them to work the ground, the same dirt out of which they’d been made. He threw them out of the garden and stationed angel-cherubim and a revolving sword of fire east of it, guarding the path to the Tree-of-Life.