Genesis 3:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 And the eyes of them both were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together, and made themselves aprons.*3.7 aprons: or, things to gird about

2. NIV New International Version

   7 Then the eyes of both of them were opened, and they realized they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

3. ESV English Standard Version

   7 *ver. 5Then the eyes of both were opened, *ch. 2:25and they knew that they were naked. And they sewed fig leaves together and made themselves loincloths.

4. NLT New Living Translation

   7 At that moment their eyes were opened, and they suddenly felt shame at their nakedness. So they sewed fig leaves together to cover themselves.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Then the eyes of both of them were opened, and they knew that they were naked; and they sewed fig leaves together and made themselves waist coverings.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 Then the eyes of both of them were opened, and they knew they were naked; so they sewed fig leaves together and made coverings for themselves.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 And the eyes of them both were opened: and when they perceived themselves to be naked, they sewed together fig leaves, and made themselves aprons.

8. MSG The Message

   7 Immediately the two of them did "see what’s really going on"—saw themselves naked! They sewed fig leaves together as makeshift clothes for themselves.