Genesis 35:16,19

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 And they journeyed from Beth-el; and there was but a little way to come to Ephrath: and Rachel travailed, and she had hard labour.*35.16 a little…: Heb. a little piece of ground 19 And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Beth-lehem.

2. NIV New International Version

   16 Then they moved on from Bethel. While they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth and had great difficulty.

   19 So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

3. ESV English Standard Version

   16 Then they journeyed from Bethel. When they were still some distance*35:16 Or about two hours’ distance from Ephrath, Rachel went into labor, and she had hard labor. 19 So *ch. 48:7Rachel died, and she was buried on the way to *Ruth 1:2;4:11;Mic. 5:2;Matt. 2:6,16-18Ephrath (that is, Bethlehem),

4. NLT New Living Translation

   16 Leaving Bethel, Jacob and his clan moved on toward Ephrath. But Rachel went into labor while they were still some distance away. Her labor pains were intense. 19 So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 Then they journeyed on from Bethel; but when there was still some distance to go to Ephrath, Rachel began to give birth and she suffered severe difficulties in her labor. 19 So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem).

6. CSB Christian Standard Bible

   16 They set out from Bethel. When they were still some distance from Ephrath, Rachel began to give birth, and her labor was difficult. 19 So Rachel died and was buried on the way to Ephrath (that is, Bethlehem  * 35:19 Mc 5:2; Mt 2:18).

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 And going forth from thence, he came in the springtime to the land which leadeth to Ephrata: wherein when Rachel was in travail, 19 So Rachel died, and was buried in the highway that leadeth to Ephrata, this is Bethlehem.

8. MSG The Message

   16,17 They left Bethel. They were still quite a ways from Ephrath when Rachel went into labor—hard, hard labor. When her labor pains were at their worst, the midwife said to her, "Don’t be afraid—you have another boy."

   19,20 Rachel died and was buried on the road to Ephrath, that is, Bethlehem. Jacob set up a pillar to mark her grave. It is still there today, "Rachel’s Grave Stone."

   * * *