Genesis 39:12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 And she caught him by his garment, saying, Lie with me: and he left his garment in her hand, and fled, and got him out.

2. NIV New International Version

   12 She caught him by his cloak and said, "Come to bed with me!" But he left his cloak in her hand and ran out of the house.

3. ESV English Standard Version

   12 *[Prov. 7:13,18]she caught him by his garment, saying, "Lie with me." But he left his garment in her hand and fled and got out of the house.

4. NLT New Living Translation

   12 She came and grabbed him by his cloak, demanding, "Come on, sleep with me!" Joseph tore himself away, but he left his cloak in her hand as he ran from the house.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 So she grabbed him by his garment, saying, "Sleep with me!" But he left his garment in her hand and fled, and went outside.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 She grabbed him by his garment and said, "Sleep with me! " But leaving his garment in her hand, he escaped and ran outside.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 And she catching the skirt of his garment, said: Lie with me. But he leaving the garment in her hand, fled, and went out.

8. MSG The Message

   11-15 On one of these days he came to the house to do his work and none of the household servants happened to be there. She grabbed him by his cloak, saying, "Sleep with me!" He left his coat in her hand and ran out of the house. When she realized that he had left his coat in her hand and run outside, she called to her house servants: "Look—this Hebrew shows up and before you know it he’s trying to seduce us. He tried to make love to me but I yelled as loud as I could. With all my yelling and screaming, he left his coat beside me here and ran outside."