Hebrews 3:1

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our profession, Christ Jesus;

2. NIV New International Version

   1 Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest.

3. ESV English Standard Version

   1 Therefore, holy brothers,*3:1 Or brothers and sisters; also verse 12 you who share in *Eph. 4:1;Phil. 3:14a heavenly calling, consider Jesus, *[John 20:21;Rom. 15:8]the apostle and high priest of our confession,

4. NLT New Living Translation

   1 And so, dear brothers and sisters who belong to God and*3:1a Greek And so, holy brothers who. are partners with those called to heaven, think carefully about this Jesus whom we declare to be God’s messenger*3:1b Greek God’s apostle. and High Priest.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   1 Therefore, holy brothers and sisters, partakers of a heavenly calling, consider the Apostle and High Priest of our confession: Jesus;

6. CSB Christian Standard Bible

   1 Therefore, holy brothers and sisters, who share in a heavenly calling, consider Jesus, the apostle and high priest of our confession.  * 3:1 Rm 15:8; Php 3:14; Heb 2:11,17; 4:14–15

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   1 Wherefore, holy brethren, partakers of the heavenly vocation, consider the apostle and high priest of our confession, Jesus:

8. MSG The Message

   1-6 So, my dear Christian friends, companions in following this call to the heights, take a good hard look at Jesus. He’s the centerpiece of everything we believe, faithful in everything God gave him to do. Moses was also faithful, but Jesus gets far more honor. A builder is more valuable than a building any day. Every house has a builder, but the Builder behind them all is God. Moses did a good job in God’s house, but it was all servant work, getting things ready for what was to come. Christ as Son is in charge of the house.