Hebrews 9:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 But into the second went the high priest alone once every year, not without blood, which he offered for himself, and for the errors of the people:

2. NIV New International Version

   7 But only the high priest entered the inner room, and that only once a year, and never without blood, which he offered for himself and for the sins the people had committed in ignorance.

3. ESV English Standard Version

   7 but into the second only *Lev. 16:15,34;[ch. 10:3;Ex. 30:10] the high priest goes, and he but *Lev. 16:15,34;[ch. 10:3;Ex. 30:10] once a year, and not without taking blood, *See ch. 5:3which he offers for himself and for the unintentional sins of the people.

4. NLT New Living Translation

   7 But only the high priest ever entered the Most Holy Place, and only once a year. And he always offered blood for his own sins and for the sins the people had committed in ignorance.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 but into the second, only the high priest enters once a year, not without taking blood which he offers for himself and for the *9:7 Lit ignorance of the peoplesins of the people committed in ignorance.

6. CSB Christian Standard Bible

   7 But the high priest alone enters the second room, and he does that only once a year, and never without blood, which he offers for himself and for the sins the people had committed in ignorance.  * 9:7 Ex 30:10; Lv 16:15,34; Heb 5:3

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 But into the second, the high priest alone, once a year: not without blood, which he offereth for his own, and the people’s ignorance:

8. MSG The Message

   6-10 After this was set up, the priests went about their duties in the large tent. Only the high priest entered the smaller, inside tent, and then only once a year, offering a blood sacrifice for his own sins and the people’s accumulated sins. This was the Holy Spirit’s way of showing with a visible parable that as long as the large tent stands, people can’t just walk in on God. Under this system, the gifts and sacrifices can’t really get to the heart of the matter, can’t assuage the conscience of the people, but are limited to matters of ritual and behavior. It’s essentially a temporary arrangement until a complete overhaul could be made.