Isaiah 56:7

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   7 Even them will I bring to my holy mountain, and make them joyful in my house of prayer: their burnt offerings and their sacrifices shall be accepted upon mine altar; for mine house shall be called an house of prayer for all people.

2. NIV New International Version

   7 these I will bring to my holy mountain

   and give them joy in my house of prayer.

   Their burnt offerings and sacrifices

   will be accepted on my altar;

   for my house will be called

   a house of prayer for all nations."

3. ESV English Standard Version

   7 *ch. 65:1;[ch. 19:24,25] these I will bring to *ch. 2:2my holy mountain,

   and make them joyful in my house of prayer;

   *[Rom. 15:16] their burnt offerings and their sacrifices

   will be accepted on my altar;

   for *Cited Matt. 21:13;Mark 11:17;Luke 19:46my house shall be called a house of prayer

   for all peoples."

4. NLT New Living Translation

   7 I will bring them to my holy mountain of Jerusalem

   and will fill them with joy in my house of prayer.

   I will accept their burnt offerings and sacrifices,

   because my Temple will be called a house of prayer for all nations.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   7 Even those I will bring to My holy mountain,

   And make them joyful in My house of prayer.

   Their burnt offerings and their sacrifices will be acceptable on My altar;

   For My house will be called a house of prayer for all the peoples."

6. CSB Christian Standard Bible

   7 I will bring them to my holy mountain  * 56:7 Is 2:2–3

   and let them rejoice in my house of prayer.

   Their burnt offerings and sacrifices

   will be acceptable on my altar,  * 56:7 Mal 1:11

   for my house will be called a house of prayer

   for all nations."  * 56:7 Jr 7:11; Mt 21:13; Mk 11:17; Lk 19:46

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   7 I will bring them into my holy mount, and will make them joyful in my house of prayer: their holocausts, and their victims shall please me upon my altar: for my house shall be called the house of prayer, for all nations.

8. MSG The Message

   6-8 "And as for the outsiders who now follow me,

   working for me, loving my name,

   and wanting to be my servants—

   All who keep Sabbath and don’t defile it,

   holding fast to my covenant—

   I’ll bring them to my holy mountain

   and give them joy in my house of prayer.

   They’ll be welcome to worship the same as the ‘insiders,’

   to bring burnt offerings and sacrifices to my altar.

   Oh yes, my house of worship

   will be known as a house of prayer for all people."

   The Decree of the Master, God himself,

   who gathers in the exiles of Israel:

   "I will gather others also,

   gather them in with those already gathered."

   * * *