Isaiah 8:3

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   3 And I went unto the prophetess; and she conceived, and bare a son. Then said the LORD to me, Call his name Maher-shalal-hash-baz.*8.3 went: Heb. approached

2. NIV New International Version

   3 Then I made love to the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. And the Lord said to me, "Name him Maher-Shalal-Hash-Baz.

3. ESV English Standard Version

   3 And I went to the prophetess, and she conceived and bore a son. Then the Lord said to me, *[Hos. 1:4]"Call his name Maher-shalal-hash-baz;

4. NLT New Living Translation

   3 Then I slept with my wife, and she became pregnant and gave birth to a son. And the Lord said, "Call him Maher-shalal-hash-baz.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   3 So I approached the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. Then the Lord said to me, "Name him *8:3 I.e., swift is the plunder, speedy is the preyMaher-shalal-hash-baz;

6. CSB Christian Standard Bible

   3 I was then intimate with the prophetess, and she conceived and gave birth to a son. The Lord said to me, "Name him Maher-shalal-hash-baz,

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   3 And I went to the prophetess, and she conceived, and bore a son. And the Lord said to me: Call his name, Hasten to take away the spoils: Make haste to take away the prey.

8. MSG The Message

   2,3 I got two honest men, Uriah the priest and Zechariah son of Jeberekiah, to witness the document. Then I went home to my wife, the prophetess. She conceived and gave birth to a son.

   3,4 God told me, "Name him Maher-shalal-hash-baz. Before that baby says ‘Daddy’ or ‘Mamma’ the king of Assyria will have plundered the wealth of Damascus and the riches of Samaria."

   * * *