Jude 1:16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   16 These are murmurers, complainers, walking after their own lusts; and their mouth speaketh great swelling words, having men’s persons in admiration because of advantage.

2. NIV New International Version

   16 These people are grumblers and faultfinders; they follow their own evil desires; they boast about themselves and flatter others for their own advantage.

3. ESV English Standard Version

   16 These are grumblers, malcontents, *2 Pet. 2:10following their own sinful desires; *2 Pet. 2:18they are loud-mouthed boasters, *Lev. 19:15;Deut. 10:17showing favoritism to gain advantage.

4. NLT New Living Translation

   16 These people are grumblers and complainers, living only to satisfy their desires. They brag loudly about themselves, and they flatter others to get what they want.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   16 These are grumblers, finding fault, following after their own lusts; *1:16 Lit their mouth speaksthey speak arrogantly, flattering people for the sake of gaining an advantage.

6. CSB Christian Standard Bible

   16 These people are discontented grumblers, living according to their desires;  * 16 2Pt 2:10 their mouths utter arrogant words, flattering  * 16 Lv 19:15; Dt 10:17; 2Ch 19:7; Pr 28:21 people for their own advantage.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   16 These are murmurers, full of complaints, walking according to their own desires, and their mouth speaketh proud things, admiring persons for gain’s sake.

8. MSG The Message

   14-16 Enoch, the seventh after Adam, prophesied of them: "Look! The Master comes with thousands of holy angels to bring judgment against them all, convicting each person of every defiling act of shameless sacrilege, of every dirty word they have spewed of their pious filth." These are the complainers, the bellyachers, grabbing for the biggest piece of the pie, talking big, saying anything they think will get them ahead.