John 10:22,23

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   22 And it was at Jerusalem the feast of the dedication, and it was winter. 23 And Jesus walked in the temple in Solomon’s porch.

2. NIV New International Version

   22 Then came the Festival of Dedication*10:22 That is, Hanukkah at Jerusalem. It was winter, 23 and Jesus was in the temple courts walking in Solomon’s Colonnade.

3. ESV English Standard Version

   22 At that time the Feast of Dedication took place at Jerusalem. It was winter, 23 and Jesus was walking in the temple, *Acts 3:11;5:12in the colonnade of Solomon.

4. NLT New Living Translation

   22 It was now winter, and Jesus was in Jerusalem at the time of Hanukkah, the Festival of Dedication. 23 He was in the Temple, walking through the section known as Solomon’s Colonnade.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   22 At that time the *10:22 Now known as Hanukkah, also the Feast of LightsFeast of the Dedication took place in Jerusalem; 23 it was winter, and Jesus was walking in the temple area, in the portico of Solomon.

6. CSB Christian Standard Bible

   22 Then the Festival of Dedication took place in Jerusalem, and it was winter. 23 Jesus was walking in the temple in Solomon’s Colonnade.  * 10:23 Ac 3:11; 5:12

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   22 And it was the feast of the dedication at Jerusalem: and it was winter. 23 And Jesus walked in the temple, in Solomon’s porch.

8. MSG The Message

   22-24 They were celebrating Hanukkah just then in Jerusalem. It was winter. Jesus was strolling in the Temple across Solomon’s Porch. The Jews, circling him, said, "How long are you going to keep us guessing? If you’re the Messiah, tell us straight out."