John 21:21,22

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 Peter seeing him saith to Jesus, Lord, and what shall this man do? 22 Jesus saith unto him, If I will that he tarry till I come, what is that to thee? follow thou me.

2. NIV New International Version

   21 When Peter saw him, he asked, "Lord, what about him?"

   22 Jesus answered, "If I want him to remain alive until I return, what is that to you? You must follow me."

3. ESV English Standard Version

   21 When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about this man?" 22 Jesus said to him, "If it is my will that he remain *Matt. 10:23;16:28;1 Cor. 4:5;11:26;James 5:7;Rev. 2:25until *[ch. 14:3,18,28;Heb. 10:37;Rev. 2:5,16;3:3,11;16:15;22:7,12,20]; See Matt. 16:27I come, what is that to you? *ver. 19You follow me!"

4. NLT New Living Translation

   21 Peter asked Jesus, "What about him, Lord?"

   22 Jesus replied, "If I want him to remain alive until I return, what is that to you? As for you, follow me."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 So Peter, upon seeing him, *said to Jesus, "Lord, and what about this man?" 22 Jesus *said to him, "If I want him to remain until I come, what is that to you? You follow Me!"

6. CSB Christian Standard Bible

   21 When Peter saw him, he said to Jesus, "Lord, what about him? "

   22 "If I want him to remain until I come,"* 21:22 Mk 8:38 Jesus answered, "what is that to you? As for you, follow me."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 Him therefore when Peter had seen, he saith to Jesus: Lord, and what shall this man do? 22 Jesus saith to him: So I will have him to remain till I come, what is it to thee? follow thou me.

8. MSG The Message

   20,21 Turning his head, Peter noticed the disciple Jesus loved following right behind. When Peter noticed him, he asked Jesus, "Master, what’s going to happen to him?"

   22,23 Jesus said, "If I want him to live until I come again, what’s that to you? You—follow me." That is how the rumor got out among the brothers that this disciple wouldn’t die. But that is not what Jesus said. He simply said, "If I want him to live until I come again, what’s that to you?"