John 3:10

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 Jesus answered and said unto him, Art thou a master of Israel, and knowest not these things?

2. NIV New International Version

   10 "You are Israel’s teacher," said Jesus, "and do you not understand these things?

3. ESV English Standard Version

   10 Jesus answered him, "Are you the teacher of Israel *[ch. 9:30]and yet you do not understand these things?

4. NLT New Living Translation

   10 Jesus replied, "You are a respected Jewish teacher, and yet you don’t understand these things?

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 Jesus answered and said to him, "You are the teacher of Israel, and yet you do not understand these things?

6. CSB Christian Standard Bible

   10 "Are you a teacher* 3:10 Or the teacherof Israel and don’t know these things? " Jesus replied.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 Jesus answered, and said to him: Art thou a master in Israel, and knowest not these things?

8. MSG The Message

   10-12 Jesus said, "You’re a respected teacher of Israel and you don’t know these basics? Listen carefully. I’m speaking sober truth to you. I speak only of what I know by experience; I give witness only to what I have seen with my own eyes. There is nothing secondhand here, no hearsay. Yet instead of facing the evidence and accepting it, you procrastinate with questions. If I tell you things that are plain as the hand before your face and you don’t believe me, what use is there in telling you of things you can’t see, the things of God?