John 7:39

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   39 (But this spake he of the Spirit, which they that believe on him should receive: for the Holy Ghost was not yet given; because that Jesus was not yet glorified.)

2. NIV New International Version

   39 By this he meant the Spirit, whom those who believed in him were later to receive. Up to that time the Spirit had not been given, since Jesus had not yet been glorified.

3. ESV English Standard Version

   39 Now *Isa. 44:3;[1 Cor. 12:13;Gal. 3:14] this he said about the Spirit, *Joel 2:28;Acts 2:16-18;[ch. 1:33;20:22;Luke 24:49] whom those who believed in him were to receive, *Acts 2:4,33for as yet the Spirit had not been *ch. 3:34;Luke 11:13given, *ch. 14:16,17;16:7because Jesus was not yet glorified.

4. NLT New Living Translation

   39 (When he said "living water," he was speaking of the Spirit, who would be given to everyone believing in him. But the Spirit had not yet been given,*7:39 Several early manuscripts read But as yet there was no Spirit. Still others read But as yet there was no Holy Spirit. because Jesus had not yet entered into his glory.)

5. NASB New American Standard Bible 2020

   39 But this He said in reference to the Spirit, whom those who believed in Him were to receive; for the Spirit was not yet given, because Jesus was not yet glorified.

6. CSB Christian Standard Bible

   39 He said this about the Spirit.  * 7:39 Ps 51:11; Jn 1:33; Ac 2:4; 8:15; Rm 8:9; Gl 5:25; Ti 3:5; Rv 3:22 Those who believed in Jesus were going to receive the Spirit,  * 7:39 Ac 2:33 for the Spirit  * 7:39 Other mss read Holy Spirit had not yet been given  * 7:39 Lit the Spirit was not yet because Jesus had not yet been glorified.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   39 Now this he said of the Spirit which they should receive, who believed in him: for as yet the Spirit was not given, because Jesus was not yet glorified.

8. MSG The Message

   37-39 On the final and climactic day of the Feast, Jesus took his stand. He cried out, "If anyone thirsts, let him come to me and drink. Rivers of living water will brim and spill out of the depths of anyone who believes in me this way, just as the Scripture says." (He said this in regard to the Spirit, whom those who believed in him were about to receive. The Spirit had not yet been given because Jesus had not yet been glorified.)