John 7:41,42

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   41 Others said, This is the Christ. But some said, Shall Christ come out of Galilee? 42 Hath not the scripture said, That Christ cometh of the seed of David, and out of the town of Bethlehem, where David was?

2. NIV New International Version

   41 Others said, "He is the Messiah."

   Still others asked, "How can the Messiah come from Galilee? 42 Does not Scripture say that the Messiah will come from David’s descendants and from Bethlehem, the town where David lived?"

3. ESV English Standard Version

   41 Others said, "This is *ver. 26the Christ." But some said, *[ver. 52; ch. 1:46]"Is the Christ to come from Galilee? 42 Has not the Scripture said that the Christ comes *[Ps. 89:3,4]; See Matt. 1:1from the offspring of David, and comes *Mic. 5:2;Matt. 2:1,5;Luke 2:4from Bethlehem, the village *1 Sam. 16:1where David was?"

4. NLT New Living Translation

   41 Others said, "He is the Messiah." Still others said, "But he can’t be! Will the Messiah come from Galilee? 42 For the Scriptures clearly state that the Messiah will be born of the royal line of David, in Bethlehem, the village where King David was born."*7:42 See Mic 5:2.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   41 Others were saying, "This is the *7:41 I.e., MessiahChrist." But others were saying, "Surely the *7:41 I.e., MessiahChrist is not coming from Galilee, is He? 42 Has the Scripture not said that the Christ comes from the descendants of David, and from Bethlehem, the village where David was?"

6. CSB Christian Standard Bible

   41 Others said, "This is the Messiah." But some said, "Surely the Messiah doesn’t come from Galilee, does he? 42 Doesn’t the Scripture  * 7:42 2Pt 1:20 say that the Messiah comes from David’s  * 7:42 Lk 1:27 offspring  * 7:42 Lit seed and from the town of Bethlehem,  * 7:42 Gn 35:19 where David lived? "

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   41 Others said: This is the Christ. But some said: Doth the Christ come out of Galilee? 42 Doth not the scripture say: That Christ cometh of the seed of David, and from Bethlehem the town where David was?

8. MSG The Message

   40-44 Those in the crowd who heard these words were saying, "This has to be the Prophet." Others said, "He is the Messiah!" But others were saying, "The Messiah doesn’t come from Galilee, does he? Don’t the Scriptures tell us that the Messiah comes from David’s line and from Bethlehem, David’s village?" So there was a split in the crowd over him. Some went so far as wanting to arrest him, but no one laid a hand on him.