Judges 13:24,25

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   24 And the woman bare a son, and called his name Samson: and the child grew, and the LORD blessed him. 25 And the Spirit of the LORD began to move him at times in the camp of Dan between Zorah and Eshtaol.*13.25 the camp…: Heb. Mahaneh-dan

2. NIV New International Version

   24 The woman gave birth to a boy and named him Samson. He grew and the Lord blessed him, 25 and the Spirit of the Lord began to stir him while he was in Mahaneh Dan, between Zorah and Eshtaol.

3. ESV English Standard Version

   24 And the woman bore a son and called his name Samson. *1 Sam. 2:21;3:19;Luke 1:80;[Luke 2:52]And the young man grew, and the Lord blessed him. 25 *See ch. 3:10And the Spirit of the Lord began to stir him in Mahaneh-dan, between *ch. 18:11;Josh. 15:33Zorah and Eshtaol.

4. NLT New Living Translation

   24 When her son was born, she named him Samson. And the Lord blessed him as he grew up. 25 And the Spirit of the Lord began to stir him while he lived in Mahaneh-dan, which is located between the towns of Zorah and Eshtaol.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   24 So the woman gave birth to a son, and named him Samson; and the child grew up and the Lord blessed him. 25 And the Spirit of the Lord began to stir him when he was in *13:25 I.e., the camp of DanMahaneh-dan, between Zorah and Eshtaol.

6. CSB Christian Standard Bible

   24 So the woman gave birth to a son and named him Samson.  * 13:24 Heb 11:32 The boy grew,  * 13:24 1Sm 3:19; Lk 1:80 and the Lord blessed him. 25 Then the Spirit of the Lord began to stir him in the Camp of Dan,  * 13:25 Or in Mahaneh-dan between Zorah and Eshtaol.  * 13:25 Jos 15:33; Jdg 16:31; 18:2,8,11; 1Ch 2:53

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   24 And she bore a son, and called his name Samson. And the child grew, and the Lord blessed him. 25 And the spirit of the Lord began to be with him in the camp of Dan, between Saraa and Esthaol.

8. MSG The Message

   24,25 The woman gave birth to a son. They named him Samson. The boy grew and God blessed him. The Spirit of God began working in him while he was staying at a Danite camp between Zorah and Eshtaol.

   * * *