Luke 10:41

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   41 And Jesus answered and said unto her, Martha, Martha, thou art careful and troubled about many things:

2. NIV New International Version

   41 "Martha, Martha," the Lord answered, "you are worried and upset about many things,

3. ESV English Standard Version

   41 But the Lord answered her, "Martha, Martha, you are *[1 Cor. 7:32-34]; See ch. 12:22anxious and troubled about many things,

4. NLT New Living Translation

   41 But the Lord said to her, "My dear Martha, you are worried and upset over all these details!

5. NASB New American Standard Bible 2020

   41 But the Lord answered and said to her, "Martha, Martha, you are worried and distracted by many things;

6. CSB Christian Standard Bible

   41 The Lord  * 10:41 Other mss read Jesus answered her, "Martha, Martha, you are worried and upset about many things,* 10:41 Lk 12:22; 1Co 7:32; Php 4:6

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   41 And the Lord answering, said to her: Martha, Martha, thou art careful, and art troubled about many things:

8. MSG The Message

   41,42 The Master said, "Martha, dear Martha, you’re fussing far too much and getting yourself worked up over nothing. One thing only is essential, and Mary has chosen it—it’s the main course, and won’t be taken from her."