Pular para o conteúdo
Publicidade

Luke 14:1-4

NKJV Nova Versão King James

A Man with Dropsy Healed on the Sabbath

1 Now it happened, as He went into the house of one of the rulers of the Pharisees to eat bread on the Sabbath, that they watched Him closely. 2 And behold, there was a certain man before Him who had dropsy. 3 And , answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying, Matt. 12:10"Is it lawful to heal on the Sabbath?"

4 But they kept silent. And He took him and healed him, and let him go.

Pessoa
Tribo de Judah
Jesus
ἸησοῦςIēsoûsיֵשׁוּעַyeshua
Jesus, the Christ, the Son of God, was born of Mary in Bethlehem, proclaimed the kingdom of God, died by crucifixion under Pontius Pilate, and was raised on the third day (Matthew 1:16).
Significado: “The LORD saves”
Ver página completa

Em outras traduções

  1. KJV King James Version

    1 And it came to pass, as he went into the house of one of the chief Pharisees to eat bread on the sabbath day, that they watched him. 2 And, behold, there was a certain man before him which had the dropsy. 3 And Jesus answering spake unto the lawyers and Pharisees, saying, Is it lawful to heal on the sabbath day? 4 And they held their peace. And he took him, and healed him, and let him go;

  2. NIV New International Version

    1 One Sabbath, when Jesus went to eat in the house of a prominent Pharisee, he was being carefully watched. 2 There in front of him was a man suffering from abnormal swelling of his body. 3 Jesus asked the Pharisees and experts in the law, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not?"4 But they remained silent. So taking hold of the man, he healed him and sent him on his way.

  3. ESV English Standard Version

    1 One Sabbath, when he went to dine at the house of a ruler of the Pharisees, they were watching him carefully. 2 And behold, there was a man before him who had dropsy. 3 And Jesus responded to the lawyers and Pharisees, saying, "Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?"4 But they remained silent. Then he took him and healed him and sent him away.

  4. NLT New Living Translation

    1 One Sabbath day Jesus went to eat dinner in the home of a leader of the Pharisees, and the people were watching him closely. 2 There was a man there whose arms and legs were swollen.3 Jesus asked the Pharisees and experts in religious law, "Is it permitted in the law to heal people on the Sabbath day, or not?"4 When they refused to answer, Jesus touched the sick man and healed him and sent him away.

  5. NASB New American Standard Bible 2020

    1 It happened that when He went into the house of one of the leaders of the Pharisees on the Sabbath to eat bread, they were watching Him closely. 2 And there in front of Him was a man suffering from edema. 3 And Jesus responded and said to the lawyers and Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath, or not?"4 But they kept silent. And He took hold of him and healed him, and sent him away.

  6. CSB Christian Standard Bible

    1 One Sabbath, when he went in to eat  at the house of one of the leading Pharisees,  they were watching him closely.  2 There in front of him was a man whose body was swollen with fluid. 3 In response, Jesus asked the law experts  and the Pharisees, "Is it lawful to heal on the Sabbath or not? "4 But they kept silent. He took the man, healed him, and sent him away.

  7. DRA Douay-Rheims American 1899

    1 And it came to pass, when Jesus went into the house of one of the chief of the Pharisees, on the sabbath day, to eat bread, that they watched him. 2 And behold, there was a certain man before him that had the dropsy. 3 And Jesus answering, spoke to the lawyers and Pharisees, saying: Is it lawful to heal on the sabbath day? 4 But they held their peace. But he taking him, healed him, and sent him away.

  8. MSG The Message

    1-3 One time when Jesus went for a Sabbath meal with one of the top leaders of the Pharisees, all the guests had their eyes on him, watching his every move. Right before him there was a man hugely swollen in his joints. So Jesus asked the religion scholars and Pharisees present, "Is it permitted to heal on the Sabbath? Yes or no?"

    4-6 They were silent. So he took the man, healed him, and sent him on his way. Then he said, "Is there anyone here who, if a child or animal fell down a well, wouldn’t rush to pull him out immediately, not asking whether or not it was the Sabbath?" They were stumped. There was nothing they could say to that.

Direitos das traduções citadas

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Domínio Público. Esta tradução bíblica de domínio público é trazida a você por cortesia de eBible.org.

Todos os capítulos de Luke 24
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
  6. 6
  7. 7
  8. 8
  9. 9
  10. 10
  11. 11
  12. 12
  13. 13
  14. 14
  15. 15
  16. 16
  17. 17
  18. 18
  19. 19
  20. 20
  21. 21
  22. 22
  23. 23
  24. 24

Estes versículos te tocaram? Ore agora!

+581 estão orando agora.

Junte-se à corrente de oração.