Luke 22:27

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 For whether is greater, he that sitteth at meat, or he that serveth? is not he that sitteth at meat? but I am among you as he that serveth.

2. NIV New International Version

   27 For who is greater, the one who is at the table or the one who serves? Is it not the one who is at the table? But I am among you as one who serves.

3. ESV English Standard Version

   27 For who is the greater, *[ch. 12:37] one who reclines at table or one who serves? Is it not the one who reclines at table? But *See Matt. 20:28I am among you as the one who serves.

4. NLT New Living Translation

   27 Who is more important, the one who sits at the table or the one who serves? The one who sits at the table, of course. But not here! For I am among you as one who serves.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   27 For who is greater, the one who reclines at the table or the one who serves? Is it not the one who reclines at the table? But I am among you as the one who serves.

6. CSB Christian Standard Bible

   27 For who is greater, the one at the table or the one serving? Isn’t it the one at the table? But I am among you as the one who serves.* 22:27 Mt 20:28; Jn 13:1–17

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 For which is greater, he that sitteth at table, or he that serveth? Is it not he that sitteth at table? But I am in the midst of you, as he that serveth:

8. MSG The Message

   27-30 "Who would you rather be: the one who eats the dinner or the one who serves the dinner? You’d rather eat and be served, right? But I’ve taken my place among you as the one who serves. And you’ve stuck with me through thick and thin. Now I confer on you the royal authority my Father conferred on me so you can eat and drink at my table in my kingdom and be strengthened as you take up responsibilities among the congregations of God’s people.