Luke 24:10,11

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   10 It was Mary Magdalene, and Joanna, and Mary the mother of James, and other women that were with them, which told these things unto the apostles. 11 And their words seemed to them as idle tales, and they believed them not.

2. NIV New International Version

   10 It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the others with them who told this to the apostles. 11 But they did not believe the women, because their words seemed to them like nonsense.

3. ESV English Standard Version

   10 Now it was *Matt. 27:56;Mark 15:40,41Mary Magdalene and *ch. 8:3Joanna and Mary the mother of James and the other women with them who told these things to the apostles, 11 but these words seemed to them an idle tale, and *Mark 16:11;See Mark 16:16they did not believe them.

4. NLT New Living Translation

   10 It was Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and several other women who told the apostles what had happened. 11 But the story sounded like nonsense to the men, so they didn’t believe it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   10 Now these women were Mary Magdalene, Joanna, and Mary the mother of James; also the other women with them were telling these things to the apostles. 11 But these words appeared *24:11 Lit in their sightto them as nonsense, and they would not believe *24:11 Lit themthe women.

6. CSB Christian Standard Bible

   10 Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James,  * 24:10 Mk 15:40; 16:1; Lk 8:2–3 and the other women with them were telling the apostles  * 24:10 Lk 6:13 these things. 11 But these words seemed like nonsense to them, and they did not believe  * 24:11 Mt 28:17; Lk 24:41; Jn 20:25,27 the women.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   10 And it was Mary Magdalen, and Joanna, and Mary of James, and the other women that were with them, who told these things to the apostles. 11 And these words seemed to them as idle tales; and they did not believe them.

8. MSG The Message

   9-11 They left the tomb and broke the news of all this to the Eleven and the rest. Mary Magdalene, Joanna, Mary the mother of James, and the other women with them kept telling these things to the apostles, but the apostles didn’t believe a word of it, thought they were making it all up.