Luke 24:21

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   21 But we trusted that it had been he which should have redeemed Israel: and beside all this, to day is the third day since these things were done.

2. NIV New International Version

   21 but we had hoped that he was the one who was going to redeem Israel. And what is more, it is the third day since all this took place.

3. ESV English Standard Version

   21 But we had hoped that he was *See ch. 1:68;1 Pet. 1:18the one to redeem Israel. Yes, and besides all this, it is now *ver. 7the third day since these things happened.

4. NLT New Living Translation

   21 We had hoped he was the Messiah who had come to rescue Israel. This all happened three days ago.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   21 But we *24:21 Or expected thatwere hoping that it was He who was going to redeem Israel. Indeed, besides all this, it is now the third day since these things happened.

6. CSB Christian Standard Bible

   21 But we were hoping that he was the one who was about to redeem  * 24:21 Lk 22:20; Ac 1:6 Israel. Besides all this, it’s the third day  * 24:21 Lk 9:22; 13:32; 18:33 since these things happened.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   21 But we hoped, that it was he that should have redeemed Israel: and now besides all this, today is the third day since these things were done.

8. MSG The Message

   19-24 He said, "What has happened?"

   They said, "The things that happened to Jesus the Nazarene. He was a man of God, a prophet, dynamic in work and word, blessed by both God and all the people. Then our high priests and leaders betrayed him, got him sentenced to death, and crucified him. And we had our hopes up that he was the One, the One about to deliver Israel. And it is now the third day since it happened. But now some of our women have completely confused us. Early this morning they were at the tomb and couldn’t find his body. They came back with the story that they had seen a vision of angels who said he was alive. Some of our friends went off to the tomb to check and found it empty just as the women said, but they didn’t see Jesus."