Luke 6:14-16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 Simon, (whom he also named Peter,) and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, 15 Matthew and Thomas, James the son of Alphæus, and Simon called Zelotes, 16 And Judas the brother of James, and Judas Iscariot, which also was the traitor.

2. NIV New International Version

   14 Simon (whom he named Peter), his brother Andrew, James, John, Philip, Bartholomew, 15 Matthew, Thomas, James son of Alphaeus, Simon who was called the Zealot, 16 Judas son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

3. ESV English Standard Version

   14 Simon, *Matt. 16:18;John 1:42whom he named Peter, and *Matt. 4:18,21Andrew his brother, and *Matt. 4:18,21James and John, and Philip, and Bartholomew, 15 and *Matt. 9:9Matthew, and Thomas, and James the son of Alphaeus, and Simon who was called *[Acts 21:20]the Zealot, 16 and *John 14:22Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

4. NLT New Living Translation

   14 Simon (whom he named Peter),

   Andrew (Peter’s brother),

   James,

   John,

   Philip,

   Bartholomew,

   15 Matthew,

   Thomas,

   James (son of Alphaeus),

   Simon (who was called the zealot),

   16 Judas (son of James),

   Judas Iscariot (who later betrayed him).

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 Simon, whom He also named Peter, and his brother Andrew; and *6:14 Or Jacob, also vv 15 and 16James and John; and Philip and Bartholomew; 15 and Matthew and Thomas; James the son of Alphaeus, and Simon who was called the Zealot; 16 Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

6. CSB Christian Standard Bible

   14 Simon, whom he also named Peter, and Andrew his brother; James and John; Philip and Bartholomew; 15 Matthew and Thomas;  * 6:15 Mt 9:9 James the son of Alphaeus, and Simon called the Zealot; 16 Judas the son of James, and Judas Iscariot, who became a traitor.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 Simon, whom he surnamed Peter, and Andrew his brother, James and John, Philip and Bartholomew, 15 Matthew and Thomas, James the son of Alpheus, and Simon who is called Zelotes, 16 And Jude, the brother of James, and Judas Iscariot, who was the traitor.

8. MSG The Message

   12-16 At about that same time he climbed a mountain to pray. He was there all night in prayer before God. The next day he summoned his disciples; from them he selected twelve he designated as apostles:

   Simon, whom he named Peter,

   Andrew, his brother,

   James,

   John,

   Philip,

   Bartholomew,

   Matthew,

   Thomas,

   James, son of Alphaeus,

   Simon, called the Zealot,

   Judas, son of James,

   Judas Iscariot, who betrayed him.