Leviticus 24:5-9

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 And thou shalt take fine flour, and bake twelve cakes thereof: two tenth deals shall be in one cake. 6 And thou shalt set them in two rows, six on a row, upon the pure table before the LORD. 7 And thou shalt put pure frankincense upon each row, that it may be on the bread for a memorial, even an offering made by fire unto the LORD. 8 Every sabbath he shall set it in order before the LORD continually, being taken from the children of Israel by an everlasting covenant. 9 And it shall be Aaron’s and his sons’; and they shall eat it in the holy place: for it is most holy unto him of the offerings of the LORD made by fire by a perpetual statute.

2. NIV New International Version

   5 "Take the finest flour and bake twelve loaves of bread, using two-tenths of an ephah*24:5 That is, probably about 7 pounds or about 3.2 kilograms for each loaf. 6 Arrange them in two stacks, six in each stack, on the table of pure gold before the Lord. 7 By each stack put some pure incense as a memorial*24:7 Or representative portion to represent the bread and to be a food offering presented to the Lord. 8 This bread is to be set out before the Lord regularly, Sabbath after Sabbath, on behalf of the Israelites, as a lasting covenant. 9 It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in the sanctuary area, because it is a most holy part of their perpetual share of the food offerings presented to the Lord."

3. ESV English Standard Version

   5 "You shall take fine flour and bake twelve *Ex. 25:30loaves from it; two tenths of an ephah*24:5 An ephah was about 3/5 bushel or 22 liters shall be in each loaf. 6 And you shall set them in two piles, six in a pile, *Ex. 25:23,24;1 Kgs. 7:48;2 Chr. 4:19;13:11;Heb. 9:2on the table of pure gold*24:6 Hebrew the pure table before the Lord. 7 And you shall put pure frankincense on each pile, that it may go with the bread as a memorial portion as a food offering to the Lord. 8 *1 Chr. 9:32;[Num. 4:7;2 Chr. 2:4]Every Sabbath day Aaron shall arrange it before the Lord regularly; it is from the people of Israel as a covenant forever. 9 And *1 Sam. 21:6;Matt. 12:4;Mark 2:26;Luke 6:4it shall be for Aaron and his sons, and *[ch. 6:16;8:31;21:22;Ex. 29:33]they shall eat it in a holy place, since it is for him a most holy portion out of the Lord’s food offerings, a perpetual due."

4. NLT New Living Translation

   5 "You must bake twelve flat loaves of bread from choice flour, using four quarts*24:5 Hebrew 2/10 of an ephah [4.4 liters]. of flour for each loaf. 6 Place the bread before the Lord on the pure gold table, and arrange the loaves in two stacks, with six loaves in each stack. 7 Put some pure frankincense near each stack to serve as a representative offering, a special gift presented to the Lord. 8 Every Sabbath day this bread must be laid out before the Lord as a gift from the Israelites; it is an ongoing expression of the eternal covenant. 9 The loaves of bread will belong to Aaron and his descendants, who must eat them in a sacred place, for they are most holy. It is the permanent right of the priests to claim this portion of the special gifts presented to the Lord."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 "Then you shall take fine flour and bake twelve *24:5 I.e., ring-shaped bread loavescakes with it; *24:5 About 0.13 cubic feet or 0.004 cubic meterstwo-tenths of an ephah shall be in each cake. 6 And you shall set them in two rows, six to a row, on the pure gold table before the Lord. 7 You shall put pure frankincense on each row so that it may be a memorial portion for the bread, an offering by fire to the Lord. 8 Every Sabbath day he shall set it in order before the Lord continually; it is an everlasting covenant *24:8 Lit fromfor the sons of Israel. 9 And it shall be for Aaron and his sons, and they shall eat it in a holy place; for it is most holy to him from the Lord’s offerings by fire, his portion forever."

6. CSB Christian Standard Bible

   5 "Take fine flour and bake it into twelve loaves;  * 24:5 Ex 25:30 each loaf is to be made with four quarts.  * 24:5 Lit two-tenths of an ephah6 Arrange them in two rows, six to a row, on the pure gold table  * 24:6 Ex 25:23; Heb 9:2 before the Lord. 7 Place pure frankincense  * 24:7 Ex 30:34 near each row, so that it may serve as a memorial portion  * 24:7 Lv 2:2 for the bread and a food offering  * 24:7 Dt 18:1 to the Lord. 8 The bread is to be set out before the Lord every Sabbath day as a permanent covenant  * 24:8 Ex 19:5 obligation on the part of the Israelites. 9 It belongs to Aaron and his sons, who are to eat it in a holy place, for it is the holiest portion for him from the food offerings to the Lord; this is a permanent rule."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Thou shalt take also fine hour, and shalt bake twelve leaves thereof, two tenths shall be in every loaf: 6 And thou shalt set them six and six one against another upon the most clean table before the Lord: 7 And thou shalt put upon them the dearest frankincense, that the bread may be for a memorial of the oblation of the Lord. 8 Every sabbath they shall be changed before the Lord, being received of the children of Israel by an everlasting covenant: 9 And they shall be Aaron’s and his sons’, that they may eat them in the holy place: because it is most holy of the sacrifices of the Lord by a perpetual right.

8. MSG The Message

   5-9 "Take fine flour and bake twelve loaves of bread, using about four quarts of flour to a loaf. Arrange them in two rows of six each on the Table of pure gold before God. Along each row spread pure incense, marking the bread as a memorial; it is a gift to God. Regularly, every Sabbath, this bread is to be set before God, a perpetual covenantal response from Israel. The bread then goes to Aaron and his sons, who are to eat it in a Holy Place. It is their most holy share from the gifts to God. This is a perpetual decree."

   * * *