Leviticus 7:12-15

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   12 If he offer it for a thanksgiving, then he shall offer with the sacrifice of thanksgiving unleavened cakes mingled with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and cakes mingled with oil, of fine flour, fried. 13 Besides the cakes, he shall offer for his offering leavened bread with the sacrifice of thanksgiving of his peace offerings. 14 And of it he shall offer one out of the whole oblation for an heave offering unto the LORD, and it shall be the priest’s that sprinkleth the blood of the peace offerings. 15 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving shall be eaten the same day that it is offered; he shall not leave any of it until the morning.

2. NIV New International Version

   12 " ‘If they offer it as an expression of thankfulness, then along with this thank offering they are to offer thick loaves made without yeast and with olive oil mixed in, thin loaves made without yeast and brushed with oil, and thick loaves of the finest flour well-kneaded and with oil mixed in. 13 Along with their fellowship offering of thanksgiving they are to present an offering with thick loaves of bread made with yeast. 14 They are to bring one of each kind as an offering, a contribution to the Lord; it belongs to the priest who splashes the blood of the fellowship offering against the altar. 15 The meat of their fellowship offering of thanksgiving must be eaten on the day it is offered; they must leave none of it till morning.

3. ESV English Standard Version

   12 If he offers it for a thanksgiving, then he shall offer with the thanksgiving sacrifice *ch. 2:4;Num. 6:15unleavened loaves mixed with oil, unleavened wafers smeared with oil, and loaves of fine flour *ch. 6:21well mixed with oil. 13 *Amos 4:5With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving he shall bring his offering with loaves of leavened bread. 14 And from it he shall offer one loaf from each offering, as a *Ex. 29:27,28gift to the Lord. *Num. 18:8,11,19It shall belong to the priest who throws the blood of the peace offerings. 15 And the flesh of the sacrifice of his peace offerings *ch. 22:29,30for thanksgiving shall be eaten on the day of his offering. He shall not leave any of it until the morning.

4. NLT New Living Translation

   12 If you present your peace offering as an expression of thanksgiving, the usual animal sacrifice must be accompanied by various kinds of bread made without yeast—thin cakes mixed with olive oil, wafers spread with oil, and cakes made of choice flour mixed with olive oil. 13 This peace offering of thanksgiving must also be accompanied by loaves of bread made with yeast. 14 One of each kind of bread must be presented as a gift to the Lord. It will then belong to the priest who splatters the blood of the peace offering against the altar. 15 The meat of the peace offering of thanksgiving must be eaten on the same day it is offered. None of it may be saved for the next morning.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   12 If he offers it by way of thanksgiving, then along with the sacrifice of thanksgiving he shall offer unleavened cakes mixed with oil, and unleavened wafers *7:12 Or anointedspread with oil, and cakes of well stirred fine flour mixed with oil. 13 With the sacrifice of his peace offerings for thanksgiving, he shall present his offering with cakes of leavened bread. 14 Of *7:14 Lit itthis he shall present one of every offering as a *7:14 Or uplifted offeringcontribution to the Lord; it shall *7:14 Lit be forbelong to the priest who sprinkles the blood of the peace offerings.

   15 ‘Now as for the flesh of the sacrifice of his thanksgiving peace offerings, it shall be eaten on the day of his offering; he shall not leave any of it over until morning.

6. CSB Christian Standard Bible

   12 If he presents it for thanksgiving, in addition to the thanksgiving sacrifice,  * 7:12 Lv 22:29 he is to present unleavened cakes  * 7:12 Ex 12:8 mixed with olive oil, unleavened wafers  * 7:12 Lv 2:4 coated with oil, and well-kneaded cakes of fine flour mixed with oil. 13 He is to present as his offering cakes of leavened bread with his thanksgiving sacrifice of fellowship. 14 From the cakes he is to present one portion of each offering as a contribution  * 7:14 Ex 36:3 to the Lord. It will belong to the priest who splatters the blood of the fellowship offering; it is his. 15 The meat of his thanksgiving sacrifice of fellowship must be eaten on the day he offers it;  * 7:15 Lv 22:30 he may not leave any of it until morning.  * 7:15 Ex 12:10; 34:25; Lv 19:5–8; Dt 16:4

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   12 If the oblation be for thanksgiving, they shall offer leaves without leaven tempered with oil, and unleavened wafers anointed with oil, and fine flour fried, and cakes tempered and mingled with oil: 13 Moreover leaves of leavened bread with the sacrifice of thanks, which is offered for peace offerings: 14 Of which one shall be offered to the Lord for firstfruits, and shall be the priest’s that shall pour out the blood of the victim. 15 And the flesh of it shall be eaten the same day, neither shall any of it remain until the morning.

8. MSG The Message

   11-15 "These are the instructions for the Peace-Offering which is presented to God. If you bring it to offer thanksgiving, then along with the Thanksgiving-Offering present unraised loaves of bread mixed with oil, unraised wafers spread with oil, and cakes of fine flour, well-kneaded and mixed with oil. Along with the Peace-Offering of thanksgiving, present loaves of yeast bread as an offering. Bring one of each kind as an offering, a Contribution-Offering to God; it goes to the priest who throws the blood of the Peace-Offering. Eat the meat from the Peace-Offering of thanksgiving the same day it is offered. Don’t leave any of it overnight.