Mark 14:35

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   35 And he went forward a little, and fell on the ground, and prayed that, if it were possible, the hour might pass from him.

2. NIV New International Version

   35 Going a little farther, he fell to the ground and prayed that if possible the hour might pass from him.

3. ESV English Standard Version

   35 And going a little farther, he fell on the ground *Heb. 5:7and prayed that, if it were possible, *ver. 41;John 12:23,27;13:1;17:1;[Luke 22:53;John 16:4]the hour might pass from him.

4. NLT New Living Translation

   35 He went on a little farther and fell to the ground. He prayed that, if it were possible, the awful hour awaiting him might pass him by.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   35 And He went a little beyond them, and fell to the ground and began praying that if it were possible, the hour might *14:35 Lit pass from Himpass Him by.

6. CSB Christian Standard Bible

   35 He went a little farther, fell to the ground, and prayed that if it were possible, the hour  * 14:35 Jn 2:4 might pass from him.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   35 And when he was gone forward a little, he fell flat on the ground; and he prayed, that if it might be, the hour might pass from him.

8. MSG The Message

   35,36 Going a little ahead, he fell to the ground and prayed for a way out: "Papa, Father, you can—can’t you?—get me out of this. Take this cup away from me. But please, not what I want—what do you want?"