Mark 14:53,54

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   53 And they led Jesus away to the high priest: and with him were assembled all the chief priests and the elders and the scribes. 54 And Peter followed him afar off, even into the palace of the high priest: and he sat with the servants, and warmed himself at the fire.

2. NIV New International Version

   53 They took Jesus to the high priest, and all the chief priests, the elders and the teachers of the law came together. 54 Peter followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. There he sat with the guards and warmed himself at the fire.

3. ESV English Standard Version

   53 And they led Jesus to the high priest. And all the chief priests and the elders and the scribes came together. 54 And Peter had followed him at a distance, right into the courtyard of the high priest. And he was sitting with the guards and warming himself at the fire.

4. NLT New Living Translation

   53 They took Jesus to the high priest’s home where the leading priests, the elders, and the teachers of religious law had gathered. 54 Meanwhile, Peter followed him at a distance and went right into the high priest’s courtyard. There he sat with the guards, warming himself by the fire.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   53 They led Jesus away to the high priest; and all the chief priests, the elders, and the scribes *gathered together. 54 And Peter had followed Him at a distance, right into the courtyard of the high priest; and he was sitting with the officers and warming himself at the fire.

6. CSB Christian Standard Bible

   53 They  led Jesus away to the high priest,  and all the chief priests, the elders, and the scribes  assembled.  54 Peter  followed him at a distance, right into the high priest’s courtyard. He was sitting with the servants,  , warming himself by the fire.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   53 And they brought Jesus to the high priest; and all the priests and the scribes and the ancients assembled together. 54 And Peter followed him from afar off, even into the court of the high priest; and he sat with the servants at the fire, and warmed himself.

8. MSG The Message

   53,54 They led Jesus to the Chief Priest, where the high priests, religious leaders, and scholars had gathered together. Peter followed at a safe distance until they got to the Chief Priest’s courtyard, where he mingled with the servants and warmed himself at the fire.