Mark 2:27,28

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   27 And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath: 28 Therefore the Son of man is Lord also of the sabbath.

2. NIV New International Version

   27 Then he said to them, "The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath.28 So the Son of Man is Lord even of the Sabbath."

3. ESV English Standard Version

   27 And he said to them, *Ex. 23:12;Deut. 5:14"The Sabbath was made for man, *Col. 2:16not man for the Sabbath.28 So *[ver. 10]the Son of Man is lord even of the Sabbath."

4. NLT New Living Translation

   27 Then Jesus said to them, "The Sabbath was made to meet the needs of people, and not people to meet the requirements of the Sabbath.28 So the Son of Man is Lord, even over the Sabbath!"

5. NASB New American Standard Bible 2020

   27 Jesus said to them, "The Sabbath *2:27 Or came into beingwas made *2:27 Lit because of; or for the sake offor man, and not man *2:27 Lit because of; or for the sake offor the Sabbath.28 So the Son of Man is Lord, even of the Sabbath."

6. CSB Christian Standard Bible

   27 Then he told them, "The Sabbath was made for* 2:27 Or because ofman and not man for the Sabbath.* 2:27 Col 2:1628 So then, the Son of Man* 2:28 Mk 2:10is Lord* 2:28 Rm 7:25; 1Co 8:6; Col 3:22even of the Sabbath."* 2:28 Lk 6:5

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   27 And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath. 28 Therefore the Son of man is Lord of the sabbath also.

8. MSG The Message

   25-28 Jesus said, "Really? Haven’t you ever read what David did when he was hungry, along with those who were with him? How he entered the sanctuary and ate fresh bread off the altar, with the Chief Priest Abiathar right there watching—holy bread that no one but priests were allowed to eat—and handed it out to his companions?" Then Jesus said, "The Sabbath was made to serve us; we weren’t made to serve the Sabbath. The Son of Man is no yes-man to the Sabbath. He’s in charge!"