Mark 6:14-16

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   14 And king Herod heard of him; (for his name was spread abroad:) and he said, That John the Baptist was risen from the dead, and therefore mighty works do shew forth themselves in him. 15 Others said, That it is Elias. And others said, That it is a prophet, or as one of the prophets. 16 But when Herod heard thereof, he said, It is John, whom I beheaded: he is risen from the dead.

2. NIV New International Version

   14 King Herod heard about this, for Jesus’ name had become well known. Some were saying,*6:14 Some early manuscripts He was saying "John the Baptist has been raised from the dead, and that is why miraculous powers are at work in him."

   15 Others said, "He is Elijah."

   And still others claimed, "He is a prophet, like one of the prophets of long ago."

   16 But when Herod heard this, he said, "John, whom I beheaded, has been raised from the dead!"

3. ESV English Standard Version

   14 *For ver. 14-29, see Matt. 14:1-12;Luke 9:7-9King Herod heard of it, for Jesus’*6:14 Greek his name had become known. Some*6:14 Some manuscripts He said, *ch. 8:28;Matt. 16:14"John the Baptist*6:14 Greek baptizer; also verse 24 has been raised from the dead. That is why these miraculous powers are at work in him." 15 *[See ver. 14above] But others said, "He is Elijah." And others said, "He is *See Matt. 21:11a prophet, like one of the prophets of old." 16 But when Herod heard of it, he said, "John, whom I beheaded, has been raised."

4. NLT New Living Translation

   14 Herod Antipas, the king, soon heard about Jesus, because everyone was talking about him. Some were saying,*6:14 Some manuscripts read He was saying. "This must be John the Baptist raised from the dead. That is why he can do such miracles." 15 Others said, "He’s the prophet Elijah." Still others said, "He’s a prophet like the other great prophets of the past."

   16 When Herod heard about Jesus, he said, "John, the man I beheaded, has come back from the dead."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   14 And King Herod heard about it, for His name had become well known; and people were saying, "John the Baptist has risen from the dead, and that is why these miraculous powers are at work in Him." 15 But others were saying, "He is Elijah." And others were saying, "He is a prophet, like one of the prophets of old." 16 But when Herod heard about it, he kept saying, "John, whom I beheaded, has risen!"

6. CSB Christian Standard Bible

   14 King  * 6:14–16 Lk 9:7–9 Herod  * 6:14 Mt 14:1 heard about it, because Jesus’s name  * 6:14 Jn 10:25 had become well known. Some  * 6:14 Other mss read He said, "John the Baptist  * 6:14 Mk 1:4 has been raised from the dead,  * 6:14 Mt 17:9; Jn 21:14 and that’s why miraculous powers  * 6:14 Mk 5:30 are at work  * 6:14 1Co 12:6 in him." 15 But others said, "He’s Elijah."  * 6:15 Mk 8:28 Still others said, "He’s a prophet, like one of the prophets from long ago."  * 6:15 Mt 2:23; Ac 7:52

   16 When Herod  * 6:16 Mt 14:1 heard of it, he said, "John,  * 6:16 Mk 1:4 the one I beheaded, has been raised! "  * 6:16 Mt 26:32

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   14 And king Herod heard, (for his name was made manifest,) and he said: John the Baptist is risen again from the dead, and therefore mighty works shew forth themselves in him. 15 And others said: It is Elias. But others said: It is a prophet, as one of the prophets. 16 Which Herod hearing, said: John whom I beheaded, he is risen again from the dead.

8. MSG The Message

   14 King Herod heard of all this, for by this time the name of Jesus was on everyone’s lips. He said, "This has to be John the Baptizer come back from the dead—that’s why he’s able to work miracles!"

   15 Others said, "No, it’s Elijah."

   Others said, "He’s a prophet, just like one of the old-time prophets."

   16 But Herod wouldn’t budge: "It’s John, sure enough. I cut off his head, and now he’s back, alive."