Mark 8:19,20

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   19 When I brake the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took ye up? They say unto him, Twelve. 20 And when the seven among four thousand, how many baskets full of fragments took ye up? And they said, Seven.

2. NIV New International Version

   19 When I broke the five loaves for the five thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?"

   "Twelve," they replied.

   20 "And when I broke the seven loaves for the four thousand, how many basketfuls of pieces did you pick up?"

   They answered, "Seven."

3. ESV English Standard Version

   19 When I broke *ch. 6:41,44the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" They said to him, "Twelve." 20 "And *ver. 6, 9the seven for the four thousand, how many baskets full of broken pieces did you take up?" And they said to him, "Seven."

4. NLT New Living Translation

   19 When I fed the 5,000 with five loaves of bread, how many baskets of leftovers did you pick up afterward?"

   "Twelve," they said.

   20 "And when I fed the 4,000 with seven loaves, how many large baskets of leftovers did you pick up?"

   "Seven," they said.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   19 when I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of broken pieces you picked up?" They *said to Him, "Twelve." 20 "When I broke the seven for the four thousand, how many large baskets full of broken pieces did you pick up?" And they *said to Him, "Seven."

6. CSB Christian Standard Bible

   19 When I broke the five loaves for the five thousand, how many baskets full of leftovers did you collect? "

   "Twelve," they told him.

   20 "When I broke the seven loaves for the four thousand, how many baskets full of pieces did you collect? "

   "Seven," they said.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   19 When I broke the five loaves among five thousand, how many baskets full of fragments took you up? They say to him, Twelve. 20 When also the seven loaves among four thousand, how many baskets of fragments took you up? And they say to him, Seven.

8. MSG The Message

   16-19 Meanwhile, the disciples were finding fault with each other because they had forgotten to bring bread. Jesus overheard and said, "Why are you fussing because you forgot bread? Don’t you see the point of all this? Don’t you get it at all? Remember the five loaves I broke for the five thousand? How many baskets of leftovers did you pick up?"

   They said, "Twelve."

   20 "And the seven loaves for the four thousand—how many bags full of leftovers did you get?"

   "Seven."