Mark 8:31

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected of the elders, and of the chief priests, and scribes, and be killed, and after three days rise again.

2. NIV New International Version

   31 He then began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders, the chief priests and the teachers of the law, and that he must be killed and after three days rise again.

3. ESV English Standard Version

   31 *For ch. 8:31–9:1,see Matt. 16:21-28;Luke 9:22-27And he began to teach them that *ch. 10:33;[Luke 13:33] the Son of Man must *ch. 9:30,31;Matt. 17:12,22,23;Luke 24:7suffer many things and *Luke 17:25;1 Pet. 2:4;[ch. 12:10] be rejected by the elders and the chief priests and the scribes and be killed, and *ch. 10:34;Matt. 27:63;[Matt. 12:40]; See John 2:19after three days rise again.

4. NLT New Living Translation

   31 Then Jesus began to tell them that the Son of Man*8:31 "Son of Man" is a title Jesus used for himself. must suffer many terrible things and be rejected by the elders, the leading priests, and the teachers of religious law. He would be killed, but three days later he would rise from the dead.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   31 And He began to teach them that the Son of Man must suffer many things and be rejected by the elders and the chief priests and the scribes, and be killed, and after three days rise from the dead.

6. CSB Christian Standard Bible

   31 Then  * 8:31–9:1 Mt 16:21–28; Lk 9:21–27 he began to teach them that it was necessary for the Son of Man  * 8:31 Mk 2:10 to suffer many things and be rejected  * 8:31 Mt 21:42; Mk 12:10; Lk 9:22; 17:25; 20:17; Heb 12:17; 1Pt 2:4,7 by the elders,  * 8:31 3Jn 1 chief priests, and scribes,  * 8:31 Mt 2:4 be killed, and rise  * 8:31 Mt 16:21; Lk 18:33; Ac 2:24 after three days.  * 8:31 Lk 9:22

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   31 And he began to teach them, that the Son of man must suffer many things, and be rejected by the ancients and by the high priests, and the scribes, and be killed: and after three days rise again.

8. MSG The Message

   30-32 Jesus warned them to keep it quiet, not to breathe a word of it to anyone. He then began explaining things to them: "It is necessary that the Son of Man proceed to an ordeal of suffering, be tried and found guilty by the elders, high priests, and religion scholars, be killed, and after three days rise up alive." He said this simply and clearly so they couldn’t miss it.