Malachi 4:5,6

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   5 Behold, I will send you Elijah the prophet before the coming of the great and dreadful day of the LORD: 6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers, lest I come and smite the earth with a curse.

2. NIV New International Version

   5 "See, I will send the prophet Elijah to you before that great and dreadful day of the Lord comes. 6 He will turn the hearts of the parents to their children, and the hearts of the children to their parents; or else I will come and strike the land with total destruction."

3. ESV English Standard Version

   5 *[ch. 3:1] "Behold, I will send you *[Matt. 11:14;Mark 9:11;Luke 1:17] Elijah the prophet *Joel 2:31before the great and awesome day of the Lord comes. 6 And he will *[Luke 1:17] turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers, lest I come and *Isa. 11:4;[Zech. 5:3]strike the land with a decree of utter destruction."*4:6 The Hebrew term rendered decree of utter destruction refers to things devoted (or set apart) to the Lord (or by the Lord) for destruction

4. NLT New Living Translation

   5 "Look, I am sending you the prophet Elijah before the great and dreadful day of the Lord arrives. 6 His preaching will turn the hearts of fathers to their children, and the hearts of children to their fathers. Otherwise I will come and strike the land with a curse."

5. NASB New American Standard Bible 2020

   5 "Behold, I am going to send you Elijah the prophet before the coming of the great and terrible day of the Lord. 6 He will turn the hearts of the fathers back to their children and the hearts of the children to their fathers, so that I will not come and strike the land with complete destruction."

6. CSB Christian Standard Bible

   5 Look, I am going to send you the prophet Elijah  * 4:5 Mt 11:13–14 before the great and terrible day of the Lord comes.  * 4:5 Jl 2:31; Ac 2:206 And he will turn the hearts of fathers to their children and the hearts of children to their fathers.  * 4:6 Lk 1:17 Otherwise, I will come and strike the land  * 4:6 Or earth with a curse."

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   5 Behold I will send you Elias the prophet, before the coming of the great and dreadful day of the Lord. 6 And he shall turn the heart of the fathers to the children, and the heart of the children to their fathers: lest I come, and strike the earth with anathema.

8. MSG The Message

   5,6 "But also look ahead: I’m sending Elijah the prophet to clear the way for the Big Day of God—the decisive Judgment Day! He will convince parents to look after their children and children to look up to their parents. If they refuse, I’ll come and put the land under a curse."