Matthew 11:11,12

Em outras traduções

1. KJV King James Version

   11 Verily I say unto you, Among them that are born of women there hath not risen a greater than John the Baptist: notwithstanding he that is least in the kingdom of heaven is greater than he. 12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent take it by force.

2. NIV New International Version

   11 Truly I tell you, among those born of women there has not risen anyone greater than John the Baptist; yet whoever is least in the kingdom of heaven is greater than he.12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been subjected to violence,*11:12 Or been forcefully advancingand violent people have been raiding it.

3. ESV English Standard Version

   11 Truly, I say to you, among those born of women there has arisen no one greater than John the Baptist. Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he.12 *Luke 16:16From the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has suffered violence,*11:12 Or has been coming violentlyand the violent take it by force.

4. NLT New Living Translation

   11 "I tell you the truth, of all who have ever lived, none is greater than John the Baptist. Yet even the least person in the Kingdom of Heaven is greater than he is!12 And from the time John the Baptist began preaching until now, the Kingdom of Heaven has been forcefully advancing,*11:12 Or the Kingdom of Heaven has suffered from violence.and violent people are attacking it.

5. NASB New American Standard Bible 2020

   11 Truly I say to you, among those born of women there has not arisen anyone greater than John the Baptist! Yet the one who is least in the kingdom of heaven is greater than he.12 And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven has been treated violently, and violent men take it by force.

6. CSB Christian Standard Bible

   11 "Truly I tell you, among those born of women no one greater than John the Baptist has appeared,* 11:11 Lit arisenbut the least in the kingdom of heaven is greater than he.12 From the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven has been suffering violence,* 11:12 Or has been forcefully advancingand the violent have been seizing it by force.

7. DRA Douay-Rheims American 1899

   11 Amen I say to you, there hath not risen among them that are born of women a greater than John the Baptist: yet he that is the lesser in the kingdom of heaven is greater than he. 12 And from the days of John the Baptist until now, the kingdom of heaven suffereth violence, and the violent bear it away.

8. MSG The Message

   11-14 "Let me tell you what’s going on here: No one in history surpasses John the Baptizer; but in the kingdom he prepared you for, the lowliest person is ahead of him. For a long time now people have tried to force themselves into God’s kingdom. But if you read the books of the Prophets and God’s Law closely, you will see them culminate in John, teaming up with him in preparing the way for the Messiah of the kingdom. Looked at in this way, John is the ‘Elijah’ you’ve all been expecting to arrive and introduce the Messiah.